{"id":12,"date":"2026-10-03T23:00:09","date_gmt":"2026-10-03T14:00:09","guid":{"rendered":"https:\/\/hokkaido-charter.com\/ms\/otaru\/"},"modified":"2026-11-02T01:54:46","modified_gmt":"2026-11-01T16:54:46","slug":"otaru","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hokkaido-charter.com\/ms\/otaru\/","title":{"rendered":"Tempat Menarik di Otaru: Lawatan Peribadi &#038; Itinerari"},"content":{"rendered":"\n<style>\/* Furano\/Biei destination page, scoped to this page. *\/\n.sp-page{color:#153348;background:#fff;font:17px\/1.85 var(--sans,Arial,sans-serif)}.sp-page *{box-sizing:border-box}.sp-wrap{width:min(1160px,calc(100% - 72px));margin:auto}.sp-page h1,.sp-page h2,.sp-page h3{font-family:var(--serif,Georgia,serif);font-weight:400;letter-spacing:-.025em;line-height:1.18}.sp-page h1{font-size:clamp(44px,5vw,76px);max-width:780px;margin:18px 0 22px}.sp-page h2{font-size:clamp(32px,3.5vw,48px);margin:12px 0 24px;max-width:900px}.sp-page h3{font-size:29px;margin:12px 0 18px}.sp-page p{margin:0 0 20px}.sp-kicker{text-transform:uppercase;font-size:12px;letter-spacing:.18em;font-weight:600;color:#51768a}.sp-page a{color:#176b57;text-underline-offset:4px}.sp-page button:focus-visible,.sp-page a:focus-visible,.sp-page summary:focus-visible{outline:3px solid #c7a765;outline-offset:5px}.sp-section{padding:80px 0;scroll-margin-top:100px}.sp-tint{background:#f0f5f3}.sp-note{font-size:13px;line-height:1.75;color:#5a7180}.sp-hero{position:relative;min-height:740px;height:min(960px,100svh);display:flex;align-items:center;background:#102d41;color:white;isolation:isolate;overflow:hidden}.sp-slides{position:absolute;inset:0;z-index:-2}.sp-slide{position:absolute;inset:0;opacity:0;visibility:hidden;transition:opacity 1s ease,visibility 1s}.sp-slide.is-active{opacity:1;visibility:visible}.sp-slide img{width:100%;height:100%;object-fit:cover;object-position:50% 65%}.sp-hero:after{content:'';position:absolute;inset:0;background:linear-gradient(90deg,rgba(5,27,42,.8),rgba(5,27,42,.3) 60%,rgba(5,27,42,.12));z-index:-1}.sp-hero .sp-wrap{padding:54px 0 115px}.sp-hero .sp-kicker{color:#e7d5b0}.sp-hero p:not(.sp-kicker){max-width:670px;font-size:18px}.sp-breadcrumb{font-size:12px;display:flex;gap:12px;flex-wrap:wrap;margin-bottom:20px;color:#e1e9ea}.sp-breadcrumb a{color:inherit}.sp-hero a.sp-cta{display:inline-flex;gap:30px;padding:14px 24px;border:1px solid #d6ba7e;background:#d6ba7e;color:#153348;text-decoration:none;font-weight:600;font-size:14px}.sp-slide-controls{position:absolute;bottom:28px;left:50%;transform:translateX(-50%);width:min(1160px,calc(100% - 72px));display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.sp-slide-controls button{background:rgba(10,35,47,.6);color:white;border:1px solid #ffffff80;padding:8px 12px;cursor:pointer;font:inherit;font-size:12px}.sp-slide-controls button[aria-pressed=true]{background:#fff;color:#143448}.sp-slide-name{flex-basis:100%;font-size:12px;letter-spacing:.05em}.sp-intro-grid{display:grid;grid-template-columns:.8fr 1.5fr;gap:55px;align-items:start}.sp-form-box{background:#f1f5f6;border:1px solid #d6e1e3;padding:32px}.sp-form-box .enquiry-form{padding:0!important;background:transparent!important}.sp-form-box h3{font:400 29px\/1.2 var(--serif,Georgia,serif)}.sp-form-box .wpcf7{width:100%;min-width:0}.sp-form-box .form-grid{gap:18px}.sp-form-box .hcv-contact-links{margin:12px 0 24px}.sp-form-box .form-intro{font-size:14px}.sp-form-box .enquiry-form input,.sp-form-box .enquiry-form select,.sp-form-box .enquiry-form textarea{max-width:100%;min-width:0}.sp-checks{padding-left:20px}.sp-checks li{margin:12px 0}.sp-tabs{margin-top:32px}.sp-tablist{display:flex;gap:6px;border-bottom:1px solid #b3c9cd;overflow:auto;padding-bottom:8px}.sp-tablist button{font:600 14px\/1.5 var(--sans,Arial,sans-serif);padding:14px 22px;border:1px solid #c4d5d6;background:white;color:#244758;cursor:pointer;white-space:nowrap;border-radius:2px}.sp-tablist button[aria-selected=true]{background:#153a4c;color:white;border-color:#153a4c}.sp-panel{padding:32px 36px;border:1px solid #d2e0df;background:white;margin-top:18px}.sp-panel[hidden]{display:none!important}.sp-route-meta{display:flex;gap:12px;flex-wrap:wrap;font-size:12px;margin-bottom:18px}.sp-route-meta span{background:#edf3f1;padding:5px 10px;border-radius:2px}.sp-timeline{list-style:none;padding:0;margin:26px 0}.sp-timeline li{display:grid;grid-template-columns:100px 1fr;gap:22px;border-top:1px solid #dde5e4;padding:18px 0}.sp-time{font-size:13px;color:#54788a;letter-spacing:.04em}.sp-timeline h4{font:600 17px\/1.5 var(--sans,Arial,sans-serif);margin:0 0 6px}.sp-timeline p{font-size:15px;margin:0}.sp-days{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:20px;margin:25px 0}.sp-day{padding:24px;background:#f0f5f3;border:1px solid #dee6e2}.sp-day h4{font:600 17px\/1.6 var(--sans,Arial,sans-serif);margin:0 0 12px}.sp-day p{font-size:15px}.sp-day small{display:block;color:#52716e;font-size:12px}.sp-attractions{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:30px;margin-top:32px}.sp-attraction{border:1px solid #dce6e4;background:white;min-width:0}.sp-attraction figure{margin:0}.sp-attraction img{width:100%;height:285px;object-fit:cover;display:block}.sp-card-copy{padding:28px}.sp-card-copy p{font-size:15px}.sp-attraction.sp-text-card{background:#153a4c;color:white;padding:32px;display:flex;flex-direction:column;justify-content:center}.sp-text-card a{color:#d6eacb}.sp-text-card .sp-kicker{color:#d6ba7e}.sp-hotels{display:grid;gap:28px;margin-top:35px}.sp-hotel{display:grid;grid-template-columns:360px minmax(0,1fr);background:white;border:1px solid #d4e0dd}.sp-hotel figure{margin:0;background:#e9eeee;min-width:0;display:flex;flex-direction:column}.sp-hotel img{display:block;width:100%;height:285px;object-fit:cover}.sp-hotel figcaption{font-size:11px;line-height:1.6;padding:10px 14px;color:#5f777a}.sp-hotel .sp-card-copy{padding:28px 32px}.sp-hotel h3{font-size:29px}.sp-badge{display:inline-block;background:#edf4f0;color:#2b6553;padding:4px 10px;font-size:12px;margin-bottom:12px}.sp-price{font-weight:600;font-size:14px!important}.sp-faq details{border-top:1px solid #cfdcda;padding:20px 0}.sp-faq summary{font-weight:600;cursor:pointer;line-height:1.6;list-style:none;padding-right:32px;position:relative}.sp-faq summary:after{content:'+';position:absolute;right:5px;font-size:23px}.sp-faq details[open] summary:after{content:'\u2212'}.sp-faq summary::-webkit-details-marker{display:none}.sp-faq details p{margin:18px 0 0;font-size:16px}.sp-sources{font-size:13px;display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px 20px}.sp-page [hidden]{display:none!important}body[data-hcv-spot-page='1'] .site-header{position:relative!important;top:auto!important;background:#102d41!important;color:#fff!important}body[data-hcv-spot-page='1'] #main{padding-top:0!important}body[data-hcv-spot-page='1'] .site-header a,body[data-hcv-spot-page='1'] .site-header summary{color:inherit}\n@media(max-width:1100px){.sp-wrap{width:calc(100% - 48px)}.sp-intro-grid{grid-template-columns:1fr;gap:28px}.sp-intro-grid>div:first-child{max-width:760px}.sp-hotel{grid-template-columns:300px minmax(0,1fr)}}@media(max-width:700px){.sp-wrap{width:calc(100% - 36px)}.sp-hero{min-height:740px;height:860px}.sp-hero .sp-wrap{padding:38px 0 160px}.sp-hero h1{font-size:44px}.sp-hero p:not(.sp-kicker){font-size:16px}.sp-slide-controls{width:calc(100% - 36px);bottom:24px;gap:7px}.sp-slide-controls button{font-size:11px;padding:7px 9px}.sp-section{padding:50px 0}.sp-form-box{padding:24px 18px}.sp-panel{padding:24px 18px}.sp-tablist button{padding:11px 14px}.sp-timeline li{grid-template-columns:68px 1fr;gap:12px}.sp-attractions,.sp-days{grid-template-columns:1fr}.sp-hotel{grid-template-columns:1fr}.sp-hotel .sp-card-copy{padding:25px}.sp-hotel img,.sp-attraction img{height:245px}.sp-hotel h3{font-size:27px}.sp-page h2{font-size:34px}}\n@media(prefers-reduced-motion:reduce){.sp-slide{transition:none}}\n\nbody[data-hcv-spot-page=\"1\"] .site-header .button.light{color:#153348!important}\n\n.sp-course-photos{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:20px;margin:26px 0}.sp-course-photos figure{margin:0;min-width:0}.sp-course-photos img{display:block;width:100%;height:250px;object-fit:cover}.sp-course-photos figcaption{font-size:12px;line-height:1.6;color:#5f7880;margin-top:8px}.sp-attraction figcaption{font-size:12px;padding:10px 20px;color:#5f7880}.sp-slide[data-kind=\"winter\"] img{object-position:75% center}\n@media(max-width:1000px){.sp-hero{height:860px;min-height:740px}}@media(max-width:700px){.sp-course-photos{grid-template-columns:1fr}.sp-course-photos img{height:225px}.sp-slide[data-kind=\"winter\"] img{object-position:84% center}}\n.sp-stop-body{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) 330px;gap:26px;align-items:start;min-width:0}.sp-stop-copy{min-width:0}.sp-route-figure{margin:0;min-width:0}.sp-route-figure img{display:block;width:100%;height:210px;object-fit:cover}.sp-route-figure figcaption{font-size:12px;line-height:1.6;color:#5f7880;margin-top:8px}.sp-day .sp-route-figure{margin:18px 0}.sp-day .sp-route-figure img{height:230px}.sp-timeline .sp-stop-photo{padding:26px 0}\n@media(max-width:1000px){.sp-stop-body{grid-template-columns:minmax(0,1fr) 280px;gap:20px}}@media(max-width:700px){.sp-stop-body{grid-template-columns:1fr;gap:18px}.sp-timeline li{grid-template-columns:1fr;gap:8px}.sp-route-figure img,.sp-day .sp-route-figure img{height:auto;aspect-ratio:8\/5}.sp-time{font-size:13px}.sp-timeline .sp-stop-photo{padding:24px 0}}\n\n.sp-page .sp-slide[data-kind=\"tomita\"] img,.sp-page .sp-slide[data-kind=\"pond\"] img{object-position:50% 50%}\n.sp-page.sp-otaru .sp-hotel img{object-fit:contain;background:#e7eef0}.sp-planning{margin-top:35px;padding:28px;border-left:3px solid #709181;background:#fff}.sp-photo-credits{padding-top:10px;padding-bottom:40px}.sp-photo-credits summary{cursor:pointer}.sp-photo-credits li{margin:10px 0}.sp-related{margin-top:25px!important}.sp-food-grid{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:40px}.sp-food-grid>article{min-width:0}.sp-food-grid img{height:280px;width:100%;object-fit:cover}.sp-slide[data-kind=\"nishin\"] img{object-position:50% 60%}@media(max-width:760px){.sp-food-grid{grid-template-columns:1fr}.sp-food-grid img{height:240px}}<\/style><article class=\"sp-page sp-otaru\" lang=\"ms-MY\" data-sp-play=\"Mainkan tayangan slaid\" data-sp-pause=\"Jeda tayangan slaid\"><section class=\"sp-hero\" aria-label=\"Terokai Otaru\"><div class=\"sp-slides\"><div class=\"sp-slide is-active\" data-kind=\"canal\" data-name=\"Terusan Otaru\" aria-hidden=\"false\"><img src=\"https:\/\/hokkaido-charter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/hcv-otaru-canal-wide-v2-20261031.webp\" alt=\"Cahaya hangat di tepian air dan bangunan gudang terpantul pada permukaan Terusan Otaru pada waktu malam.\" width=\"1672\" height=\"941\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\"><\/div><div class=\"sp-slide\" data-kind=\"sakaimachi\" data-name=\"Jalan Beli-belah Sakaimachi\" aria-hidden=\"true\"><img src=\"https:\/\/hokkaido-charter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/hcv-otaru-sakaimachi-wide-v2-20261031.webp\" alt=\"Pengunjung meninjau kedai-kedai di sepanjang Jalan Beli-belah Sakaimachi pada hari musim sejuk yang cerah.\" width=\"1672\" height=\"941\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><div class=\"sp-slide\" data-kind=\"nishin\" data-name=\"Nishin Goten: Bekas Vila Aoyama\" aria-hidden=\"true\"><img src=\"https:\/\/hokkaido-charter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/hcv-otaru-kihinkan-aoyama-user-20261031.webp\" alt=\"Bumbung berjubin dan taman di Bekas Vila Aoyama, yang terletak di Otaru Kihinkan, Shukutsu.\" width=\"1280\" height=\"960\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><div class=\"sp-slide\" data-kind=\"tengu\" data-name=\"Panorama Tenguyama\" aria-hidden=\"true\"><img src=\"https:\/\/hokkaido-charter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/hcv-otaru-tenguyama-wide-v2-20261031.webp\" alt=\"Panorama luas bandar Otaru, pelabuhannya, dan Teluk Ishikari dilihat dari Tenguyama.\" width=\"1672\" height=\"941\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><\/div><div class=\"sp-wrap\"><nav class=\"sp-breadcrumb\" aria-label=\"Jejak navigasi\"><a href=\"https:\/\/hokkaido-charter.com\/ms\/\">Laman Utama<\/a><span>\/<\/span><span>Lokasi Pelancongan<\/span><span>\/<\/span><span>Otaru<\/span><\/nav><p class=\"sp-kicker\">Hokkaido \u00b7 Percutian pesisir pantai peribadi anda<\/p><h1>Tempat menarik di Otaru,<br><em>mengikut cara anda sendiri.<\/em><\/h1><p>Pantulan pada terusan, jalan-jalan bersejarah pedagang, vila seorang pedagang ikan hering, serta pemandangan dari Gunung Tengu. Terokai Otaru dengan kenderaan dan pemandu peribadi anda sendiri; luangkan masa untuk menikmati sushi dan &#8216;Pan Roll&#8217; dari Kamaei, atau bermalam di sana untuk menikmati suasana malam yang lebih tenang di tepi air.<\/p><a class=\"sp-cta\" href=\"#contact\">Rancang lawatan Otaru saya <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/div><div class=\"sp-slide-controls\" role=\"group\" aria-label=\"Pilih pemandangan Otaru\"><button type=\"button\" data-slide=\"0\" aria-pressed=\"true\" aria-label=\"Paparkan Terusan Otaru\">01 Terusan<\/button><button type=\"button\" data-slide=\"1\" aria-pressed=\"false\" aria-label=\"Paparkan Jalan Beli-belah Sakaimachi\">02 Sakaimachi<\/button><button type=\"button\" data-slide=\"2\" aria-pressed=\"false\" aria-label=\"Paparkan Nishin Goten: Bekas Vila Aoyama\">03 Nishin Goten<\/button><button type=\"button\" data-slide=\"3\" aria-pressed=\"false\" aria-label=\"Paparkan panorama Tenguyama\">04 Tenguyama<\/button><button type=\"button\" data-sp-pause aria-pressed=\"false\">Jeda tayangan slaid<\/button><span class=\"sp-slide-name\">Terusan Otaru<\/span><\/div><\/section><section class=\"sp-section\" id=\"contact\"><div class=\"sp-wrap sp-intro-grid\"><div><p class=\"sp-kicker\">Hotel anda. Destinasi kegemaran anda.<\/p><h2>Lawatan peribadi Otaru anda bermula di sini.<\/h2><p>Serahkan urusan pemanduan kepada HokkaVia sementara anda menikmati keindahan pesisir pantai. Beritahu kami sama ada anda menginap di Otaru atau Sapporo, tarikh perjalanan anda, jumlah ahli dalam kumpulan, serta tempat-tempat yang paling ingin anda lawati. Kami akan membantu merangka laluan yang praktikal, menentukan kenderaan yang sesuai, dan menghantar sebut harga bertulis kepada anda. Satu hari lawatan boleh diatur secara santai\u2014contohnya, melawat terusan, menikmati makan tengah hari sushi yang tenang, dan melihat pemandangan gunung.<\/p><ul class=\"sp-checks\"><li>Kenderaan persendirian berserta pemandu untuk kumpulan anda<\/li><li>Perkhidmatan pengambilan di Otaru atau Sapporo (dipersetujui sebelum perjalanan bermula)<\/li><li>Bantuan perancangan dalam bahasa Inggeris sebelum perjalanan anda<\/li><li>Pilihan kenderaan Alphard atau HiAce, disesuaikan dengan jumlah penumpang dan bagasi<\/li><\/ul><p>Pilih pelan lawatan harian di bawah, atau gabungkan lawatan ke Otaru dan Sapporo dengan penginapan di *onsen* (mata air panas). Kita boleh berbincang untuk mengurangkan bilangan lokasi persinggahan, menambah masa untuk membeli-belah, atau melanjutkan masa lawatan ke terusan sehingga waktu malam. Lawatan persendirian haruslah mengikut keutamaan anda, bukan mewajibkan anda melawat setiap tempat yang disenaraikan di halaman ini.<\/p><p class=\"sp-note\">Contoh laluan hanyalah idea perancangan, bukan jadual tetap yang tidak boleh diubah. Sila semak butiran seperti waktu perkhidmatan, apa yang termasuk dalam pakej, jenis kenderaan, kapasiti bagasi, dan sebarang permintaan untuk pemandu pelancong di dalam sebut harga yang diberikan. Kos untuk makanan, penginapan, tiket masuk, bengkel, dan kereta kabel adalah berasingan, melainkan dinyatakan sebaliknya. Perkhidmatan pemandu tidak termasuk pemandu pelancong.<\/p><p><a href=\"#day-tours\">Bandingkan laluan lawatan harian di Otaru \u2193<\/a><\/p><p class=\"sp-note\">Untuk perjalanan terus ke\/dari lapangan terbang tanpa lawatan bersiar-siar, sila gunakan <a href=\"https:\/\/hokkaido-charter.com\/ms\/new-chitose-airport-to-otaru\/#transfer-form\">Pertanyaan mengenai pengangkutan antara Lapangan Terbang New Chitose dan Otaru<\/a>.<\/p><\/div><div class=\"sp-form-box\">\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f56-o1\" lang=\"ms-MY\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"56\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form data-enquiry-type=\"charter\" action=\"\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12#wpcf7-f56-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init enquiry-form hcv-spot-enquiry hcv-cf7-localized wpcf7-acceptance-as-validation\" id=\"spot-enquiry-top\" aria-label=\"\u30b3\u30f3\u30bf\u30af\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"56\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.2.2\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"ms_MY\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f56-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<h3>Minta sebut harga lawatan peribadi anda<\/h3><p class=\"form-intro\">Mulakan dengan maklumat asas. Itinerari tetap tidak diperlukan. Ruangan bertanda * wajib diisi.<\/p><div class=\"form-grid\"><label>Nama penuh *<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_name\"><input size=\"40\" maxlength=\"120\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" autocomplete=\"name\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Nama penuh anda\" value=\"\" type=\"text\" name=\"hc_name\" \/><\/span><\/label><label>Alamat e-mel *<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_email\"><input size=\"40\" maxlength=\"190\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" autocomplete=\"email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"you@example.com\" value=\"\" type=\"email\" name=\"hc_email\" \/><\/span><\/label><label>Tarikh mula penggunaan kereta *<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_start_date\"><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-date wpcf7-validates-as-required wpcf7-validates-as-date\" min=\"2026-11-03\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"date\" name=\"hc_start_date\" \/><\/span><\/label><label>Tarikh akhir penggunaan kereta *<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_end_date\"><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-date wpcf7-validates-as-required wpcf7-validates-as-date\" min=\"2026-11-03\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"date\" name=\"hc_end_date\" \/><\/span><\/label><label class=\"full\">Lokasi pengambilan untuk lawatan *<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_pickup\"><select class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" name=\"hc_pickup\"><option value=\"\">Pilih lokasi<\/option><option value=\"Lapangan Terbang New Chitose (CTS)\">Lapangan Terbang New Chitose (CTS)<\/option><option value=\"Sapporo\">Sapporo<\/option><option value=\"Niseko\">Niseko<\/option><option value=\"Lapangan Terbang Hakodate\">Lapangan Terbang Hakodate<\/option><option value=\"Hakodate\">Hakodate<\/option><option value=\"Lapangan Terbang Asahikawa\">Lapangan Terbang Asahikawa<\/option><option value=\"Asahikawa\">Asahikawa<\/option><option value=\"Lain-lain \/ belum diputuskan\">Lain-lain \/ belum diputuskan<\/option><option value=\"Jozankei\">Jozankei<\/option><option value=\"Lake Toya\">Lake Toya<\/option><option value=\"Otaru\">Otaru<\/option><option value=\"Furano \/ Biei\">Furano \/ Biei<\/option><\/select><\/span><\/label><label>Dewasa *<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_adults\"><select class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" name=\"hc_adults\"><option value=\"\">Pilih<\/option><option value=\"1\">1<\/option><option value=\"2\">2<\/option><option value=\"3\">3<\/option><option value=\"4\">4<\/option><option value=\"5\">5<\/option><option value=\"6\">6<\/option><option value=\"7\">7<\/option><option value=\"8\">8<\/option><option value=\"9\">9<\/option><option value=\"10\">10<\/option><\/select><\/span><\/label><label>Kanak-kanak<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_children\"><select class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select\" aria-invalid=\"false\" name=\"hc_children\"><option value=\"0\">0<\/option><option value=\"1\">1<\/option><option value=\"2\">2<\/option><option value=\"3\">3<\/option><option value=\"4\">4<\/option><option value=\"5\">5<\/option><option value=\"6\">6<\/option><option value=\"7\">7<\/option><option value=\"8\">8<\/option><option value=\"9\">9<\/option><option value=\"10\">10<\/option><\/select><\/span><\/label><fieldset class=\"child-ages full\" hidden disabled><legend>Umur kanak-kanak<\/legend><p class=\"child-age-help\">Umur pada waktu perjalanan. Isi 0 untuk kanak-kanak bawah 1 tahun.<\/p><div class=\"child-age-fields\"><label data-hcv-child=\"1\" hidden>Umur kanak-kanak 1 * <span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_child_age_1\"><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-number wpcf7-validates-as-number\" min=\"0\" max=\"17\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Umur dalam tahun\" value=\"\" type=\"number\" name=\"hc_child_age_1\" \/><\/span><\/label><label data-hcv-child=\"2\" hidden>Umur kanak-kanak 2 * <span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_child_age_2\"><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-number wpcf7-validates-as-number\" min=\"0\" max=\"17\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Umur dalam tahun\" value=\"\" type=\"number\" name=\"hc_child_age_2\" \/><\/span><\/label><label data-hcv-child=\"3\" hidden>Umur kanak-kanak 3 * <span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_child_age_3\"><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-number wpcf7-validates-as-number\" min=\"0\" max=\"17\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Umur dalam tahun\" value=\"\" type=\"number\" name=\"hc_child_age_3\" \/><\/span><\/label><label data-hcv-child=\"4\" hidden>Umur kanak-kanak 4 * <span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_child_age_4\"><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-number wpcf7-validates-as-number\" min=\"0\" max=\"17\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Umur dalam tahun\" value=\"\" type=\"number\" name=\"hc_child_age_4\" \/><\/span><\/label><label data-hcv-child=\"5\" hidden>Umur kanak-kanak 5 * <span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_child_age_5\"><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-number wpcf7-validates-as-number\" min=\"0\" max=\"17\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Umur dalam tahun\" value=\"\" type=\"number\" name=\"hc_child_age_5\" \/><\/span><\/label><label data-hcv-child=\"6\" hidden>Umur kanak-kanak 6 * <span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_child_age_6\"><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-number wpcf7-validates-as-number\" min=\"0\" max=\"17\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Umur dalam tahun\" value=\"\" type=\"number\" name=\"hc_child_age_6\" \/><\/span><\/label><label data-hcv-child=\"7\" hidden>Umur kanak-kanak 7 * <span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_child_age_7\"><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-number wpcf7-validates-as-number\" min=\"0\" max=\"17\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Umur dalam tahun\" value=\"\" type=\"number\" name=\"hc_child_age_7\" \/><\/span><\/label><label data-hcv-child=\"8\" hidden>Umur kanak-kanak 8 * <span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_child_age_8\"><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-number wpcf7-validates-as-number\" min=\"0\" max=\"17\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Umur dalam tahun\" value=\"\" type=\"number\" name=\"hc_child_age_8\" \/><\/span><\/label><label data-hcv-child=\"9\" hidden>Umur kanak-kanak 9 * <span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_child_age_9\"><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-number wpcf7-validates-as-number\" min=\"0\" max=\"17\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Umur dalam tahun\" value=\"\" type=\"number\" name=\"hc_child_age_9\" \/><\/span><\/label><label data-hcv-child=\"10\" hidden>Umur kanak-kanak 10 * <span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_child_age_10\"><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-number wpcf7-validates-as-number\" min=\"0\" max=\"17\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Umur dalam tahun\" value=\"\" type=\"number\" name=\"hc_child_age_10\" \/><\/span><\/label><\/div><\/fieldset><label class=\"full\">Ke mana anda ingin pergi? (pilihan)<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"3\" maxlength=\"5000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Contoh: 3 hari di Furano, Biei dan Otaru. Nyatakan keperluan bagasi atau kerusi keselamatan kanak-kanak jika diketahui.\" name=\"hc_message\"><\/textarea><\/span><\/label><details class=\"enquiry-extra full\"><summary>Tambah maklumat hubungan dan pengambilan <span>(pilihan)<\/span><\/summary><div class=\"form-grid\"><label class=\"full\">Kewarganegaraan<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_nationality\"><input size=\"40\" maxlength=\"100\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" autocomplete=\"off\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Contoh: Malaysia\" value=\"\" type=\"text\" name=\"hc_nationality\" \/><\/span><\/label><label class=\"full\">Nombor telefon<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_phone\"><input size=\"40\" maxlength=\"60\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-tel wpcf7-text wpcf7-validates-as-tel\" autocomplete=\"tel\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Sertakan kod negara (pilihan)\" value=\"\" type=\"tel\" name=\"hc_phone\" \/><\/span><span class=\"hcv-field-hint\">Mulakan dengan kod negara. WhatsApp dialu-alukan. Contoh: +60 12 345 6789.<\/span><\/label><label class=\"full\">Butiran lokasi pengambilan (jika diketahui)<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_pickup_detail\"><input size=\"40\" maxlength=\"300\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Nama hotel, alamat atau tempat pertemuan\" value=\"\" type=\"text\" name=\"hc_pickup_detail\" \/><\/span><\/label><\/div><\/details><label class=\"honey\" aria-hidden=\"true\">Biarkan ruangan ini kosong<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_website\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" tabindex=\"-1\" autocomplete=\"off\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"hc_website\" \/><\/span><\/label><\/div><details class=\"hcv-extra full\"><summary>Tambah bagasi, penerbangan dan pilihan perjalanan (pilihan)<\/summary><div class=\"form-grid\"><label>Beg pakaian besar<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_bags_large\"><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-number wpcf7-validates-as-number\" min=\"0\" max=\"30\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"number\" name=\"hc_bags_large\" \/><\/span><\/label><label>Beg pakaian sederhana<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_bags_medium\"><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-number wpcf7-validates-as-number\" min=\"0\" max=\"30\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"number\" name=\"hc_bags_medium\" \/><\/span><\/label><label>Beg kecil \/ kabin<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_bags_small\"><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-number wpcf7-validates-as-number\" min=\"0\" max=\"30\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"number\" name=\"hc_bags_small\" \/><\/span><\/label><label class=\"full\">Stroller \/ beg ski atau papan salji<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_sports_stroller\"><input size=\"40\" maxlength=\"300\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"hc_sports_stroller\" \/><\/span><span class=\"hcv-field-hint\">Bilangan setiap item; sertakan panjang beg ski<\/span><\/label><label>Penerbangan ketibaan (jika berkaitan)<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_arrival_flight\"><input size=\"40\" maxlength=\"300\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"hc_arrival_flight\" \/><\/span><\/label><label>Penerbangan berlepas (jika berkaitan)<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_departure_flight\"><input size=\"40\" maxlength=\"300\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"hc_departure_flight\" \/><\/span><\/label><label>Masa pengambilan \/ mula harian pilihan<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_preferred_time\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"hc_preferred_time\" \/><\/span><\/label><label class=\"full\">Kerusi kanak-kanak: umur, tinggi dan berat<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_child_seats\"><textarea cols=\"40\" rows=\"2\" maxlength=\"1200\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" name=\"hc_child_seats\"><\/textarea><\/span><span class=\"hcv-field-hint\">Bayi: umur dalam bulan dan keperluan kerusi menghadap belakang<\/span><\/label><label class=\"full\">Keperluan berjalan \/ akses<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_accessibility\"><textarea cols=\"40\" rows=\"2\" maxlength=\"1200\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" name=\"hc_accessibility\"><\/textarea><\/span><span class=\"hcv-field-hint\">Jarak berjalan, tangga, stroller atau keperluan praktikal lain<\/span><\/label><label class=\"full\">Hotel setiap malam (jika ditempah)<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_overnight_hotels\"><textarea cols=\"40\" rows=\"2\" maxlength=\"1200\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" name=\"hc_overnight_hotels\"><\/textarea><\/span><span class=\"hcv-field-hint\">Tarikh + hotel atau bandar setiap malam<\/span><\/label><fieldset class=\"full\"><legend>Minat \u2014 pilih lebih daripada satu<\/legend><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_interests\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-checkbox\"><span class=\"wpcf7-list-item first\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"hc_interests[]\" value=\"Alam\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Alam<\/span><\/label><\/span><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"hc_interests[]\" value=\"Makanan\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Makanan<\/span><\/label><\/span><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"hc_interests[]\" value=\"Sejarah\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Sejarah<\/span><\/label><\/span><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"hc_interests[]\" value=\"Fotografi\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Fotografi<\/span><\/label><\/span><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"hc_interests[]\" value=\"Kanak-kanak \/ keluarga\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Kanak-kanak \/ keluarga<\/span><\/label><\/span><span class=\"wpcf7-list-item last\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"hc_interests[]\" value=\"Onsen\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Onsen<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/fieldset><\/div><\/details><div class=\"hcv-contact-links hcv-form-contact\"><a class=\"hcv-wa\" href=\"https:\/\/wa.me\/85267750739\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WhatsApp +852 6775 0739 \u2197<\/a><\/div><div class=\"consent\"><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_consent\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"hc_consent\" value=\"1\" aria-invalid=\"false\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Saya bersetuju dengan <button type=\"button\" class=\"inline-button\" data-dialog=\"privacy-dialog\">Notis Privasi<\/button>  dan penggunaan maklumat saya untuk membalas pertanyaan ini. *<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/div><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner button submit-button\" type=\"submit\" value=\"Minta sebut harga lawatan \u2197\" \/><p class=\"enquiry-reassurance\">Pertanyaan bukan tempahan. Kami akan membincangkan rancangan anda dalam bahasa Inggeris sebelum anda membuat keputusan.<\/p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-hidden\" value=\"1\" type=\"hidden\" name=\"hc_schedule_required\" \/>\n<input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-hidden\" value=\"\" type=\"hidden\" name=\"utm_source\" \/>\n<input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-hidden\" value=\"\" type=\"hidden\" name=\"utm_medium\" \/>\n<input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-hidden\" value=\"\" type=\"hidden\" name=\"utm_campaign\" \/>\n<input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-hidden\" value=\"\" type=\"hidden\" name=\"utm_content\" \/>\n<input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-hidden\" value=\"\" type=\"hidden\" name=\"utm_term\" \/>\n<input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-hidden\" value=\"\" type=\"hidden\" name=\"gclid\" \/>\n<input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-hidden\" value=\"\" type=\"hidden\" name=\"gbraid\" \/>\n<input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-hidden\" value=\"\" type=\"hidden\" name=\"wbraid\" \/>\n<input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-hidden\" value=\"\" type=\"hidden\" name=\"landing_page\" \/>\n<input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-hidden\" value=\"\" type=\"hidden\" name=\"source_page\" \/><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/section><section class=\"sp-section sp-tint\" id=\"day-tours\"><div class=\"sp-wrap\"><p class=\"sp-kicker\">Kurang masa dihabiskan untuk perjalanan ulang-alik. Lebih banyak masa untuk meneroka.<\/p><h2>Lawatan sehari Otaru dari hotel atau stesen tempatan<\/h2><p>Bandingkan empat idea lawatan persendirian yang bermula dan berakhir di Otaru. Setiap pelan menyediakan masa yang mencukupi untuk makan tengah hari dan perjalanan antara kawasan. Pilih tempat yang ingin anda lawati, kemudian minta kami menyesuaikan laluan tersebut mengikut lokasi hotel, musim, dan kumpulan anda. Kami juga boleh mengatur pengambilan dari Sapporo, dengan mengambil kira masa tambahan untuk perjalanan pergi dan balik.<\/p><div class=\"sp-tabs\"><div class=\"sp-tablist\" role=\"tablist\" aria-label=\"Contoh lawatan sehari di Otaru\"><button type=\"button\" role=\"tab\" id=\"sp-local-tab-0\" aria-selected=\"true\" aria-controls=\"sp-local-panel-0\" tabindex=\"0\">Otaru Klasik &amp; Gunung Tengu (Tenguyama)<\/button><button type=\"button\" role=\"tab\" id=\"sp-local-tab-1\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"sp-local-panel-1\" tabindex=\"-1\">Shukutsu &amp; Bekas Vila Aoyama<\/button><button type=\"button\" role=\"tab\" id=\"sp-local-tab-2\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"sp-local-panel-2\" tabindex=\"-1\">Musim Sejuk: kedai-kedai &amp; lampu di sepanjang terusan<\/button><button type=\"button\" role=\"tab\" id=\"sp-local-tab-3\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"sp-local-panel-3\" tabindex=\"-1\">Kilang Penyulingan Yoichi &amp; Otaru<\/button><\/div><section class=\"sp-panel\" role=\"tabpanel\" id=\"sp-local-panel-0\" aria-labelledby=\"sp-local-tab-0\"><p class=\"sp-kicker\">Lawatan sehari di Otaru \u00b7 Kunjungan pertama<\/p><h3>Terusan, sushi, jalan bersejarah pedagang &amp; Gunung Tengu<\/h3><div class=\"sp-route-meta\"><span>Kira-kira 8 jam<\/span><span>Otaru \u2192 Otaru<\/span><span>Tarikan utama bandar &amp; pemandangan dari gunung<\/span><\/div><p>Pengenalan santai yang memberi ruang untuk meneroka tempat-tempat yang menjadikan Otaru unik. Mulakan perjalanan di tepi terusan, selami sejarah kewangan bandar ini, nikmati makan tengah hari dan membeli-belah, kemudian akhiri lawatan dengan pemandangan dari atas pelabuhan. Gunakan kenderaan untuk bergerak antara kawasan, dan nikmati berjalan kaki dengan santai di pusat bandar yang padat.<\/p><ol class=\"sp-timeline\"><li><span class=\"sp-time\">09:00<\/span><div class=\"sp-stop-copy\"><h4>Pertemuan di hotel anda di Otaru atau di Stesen Otaru<\/h4><p>Mulakan dengan titik pertemuan yang jelas dan perancangan untuk bagasi. Prosedur ketibaan di stesen berbeza dengan pengambilan di hotel; sila sediakan masa tambahan selepas ketibaan kereta api anda, dan maklumkan kepada kami jumlah beg pakaian atau kereta sorong bayi yang anda bawa. Lawatan ini bermula di Otaru; jika pengambilan dilakukan dari Sapporo, masa perjalanan akan bertambah.<\/p><\/div><\/li><li class=\"sp-stop-photo\"><span class=\"sp-time\">09:15<\/span><div class=\"sp-stop-body\"><div class=\"sp-stop-copy\"><h4>Terusan Otaru &amp; kawasan gudang bersejarah<\/h4><p>Luangkan masa sekitar 45\u201360 minit di kawasan tepi air untuk berjalan santai dan mengambil gambar. Lawatan berjalan kaki singkat ini tidak memerlukan tempahan untuk menaiki bot persiaran. Jika menaiki bot di terusan menjadi keutamaan, sila tempah slot masa yang sesuai dan gantikan aktiviti lain, supaya jadual tidak menjadi terlalu padat.<\/p><\/div><figure class=\"sp-route-figure\"><img src=\"https:\/\/hokkaido-charter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/hcv-otaru-canal-wide-v2-20261031.webp\" alt=\"Cahaya hangat di tepian air dan bangunan gudang terpantul pada permukaan Terusan Otaru pada waktu malam.\" width=\"1672\" height=\"941\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Cahaya hangat di tepian air dan bangunan gudang terpantul pada permukaan Terusan Otaru pada waktu malam.<\/figcaption><\/figure><\/div><\/li><li class=\"sp-stop-photo\"><span class=\"sp-time\">10:30<\/span><div class=\"sp-stop-body\"><div class=\"sp-stop-copy\"><h4>Muzium Bank of Japan cawangan Otaru<\/h4><p>Luangkan kira-kira 45\u201360 minit di dalam bekas cawangan, dengan masa untuk melihat seni bina dari luar. Semak kalendar pembukaan terlebih dahulu, terutamanya untuk lawatan hari Rabu. Pada hari yang tertutup, nikmati perhentian luar dan gunakan masa yang tinggal untuk daerah terusan.<\/p><\/div><figure class=\"sp-route-figure\"><img src=\"https:\/\/hokkaido-charter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/hcv-otaru-bank-20261031.webp\" alt=\"Bekas Bank of Japan Cawangan Otaru bercahaya selepas gelap.\" width=\"1600\" height=\"1067\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Bekas Bank of Japan Cawangan Otaru bercahaya selepas gelap. \u00b7 <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Bank_of_Japan%2C_Otaru_Branch.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Drivephotographer<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/publicdomain\/zero\/1.0\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CC0 1.0<\/a><\/figcaption><\/figure><\/div><\/li><li class=\"sp-stop-photo\"><span class=\"sp-time\">11:45<\/span><div class=\"sp-stop-body\"><div class=\"sp-stop-copy\"><h4>Makan tengah hari sushi Otaru tanpa tergesa-gesa<\/h4><p>Benarkan kira-kira 60\u201390 minit untuk restoran seperti Takara Sushi, tertakluk pada ketersediaan dan keperluan diet anda. Hidangan kaunter dan mangkuk makanan laut cepat adalah pengalaman yang berbeza. Tentukan perkara yang penting kepada kumpulan anda sebelum bersetuju dengan jadual.<\/p><\/div><figure class=\"sp-route-figure\"><img src=\"https:\/\/hokkaido-charter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/hcv-otaru-takara-sushi-01-20261019.webp\" alt=\"Seorang chef menyediakan sushi di kaunter Takara Sushi.\" width=\"1600\" height=\"1067\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Seorang chef menyediakan sushi di kaunter Takara Sushi.<\/figcaption><\/figure><\/div><\/li><li class=\"sp-stop-photo\"><span class=\"sp-time\">13:15<\/span><div class=\"sp-stop-body\"><div class=\"sp-stop-copy\"><h4>Jalan Beli-belah Sakaimachi &amp; Kamaei<\/h4><p>Kekalkan sekitar 90\u2013120 minit untuk barang kaca, kotak muzik, gula-gula dan hentian Pan Roll. Bersetuju masa mesyuarat dan tempat pengambilan yang sah supaya anda boleh menyemak imbas tanpa mencari kenderaan berulang kali. Bengkel kraf yang ditempah memerlukan masa tambahan atau lebih sedikit kedai.<\/p><\/div><figure class=\"sp-route-figure\"><img src=\"https:\/\/hokkaido-charter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/hcv-otaru-sakaimachi-wide-v2-20261031.webp\" alt=\"Pengunjung meninjau kedai-kedai di sepanjang Jalan Beli-belah Sakaimachi pada hari musim sejuk yang cerah.\" width=\"1672\" height=\"941\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Pelawat melayari kedai di sepanjang Jalan Membeli-belah Sakaimachi pada hari musim sejuk yang cerah. \u00b7 <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Sakaimachi_street_Otaru_Hokkaido01s3.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">663highland<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/3.0\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CC BY-SA 3.0<\/a><\/figcaption><\/figure><\/div><\/li><li class=\"sp-stop-photo\"><span class=\"sp-time\">15:30<\/span><div class=\"sp-stop-body\"><div class=\"sp-stop-copy\"><h4>Tenguyama Ropeway &amp; panorama pelabuhan<\/h4><p>Beri masa kira-kira 75\u201390 minit termasuk perjalanan kereta gantung pulang, barisan beratur dan sudut pandangan puncak. Pilih perhentian ini apabila operasi dan keterlihatan sesuai. Untuk pemandangan malam, minta perkhidmatan kemudian; jadual waktu petang ini tidak menjanjikan panorama selepas gelap.<\/p><\/div><figure class=\"sp-route-figure\"><img src=\"https:\/\/hokkaido-charter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/hcv-otaru-tenguyama-wide-v2-20261031.webp\" alt=\"Panorama luas bandar Otaru, pelabuhannya, dan Teluk Ishikari dilihat dari Tenguyama.\" width=\"1672\" height=\"941\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Panorama luas bandar Otaru, pelabuhannya, dan Teluk Ishikari dilihat dari Tenguyama.<\/figcaption><\/figure><\/div><\/li><li><span class=\"sp-time\">17:00<\/span><div class=\"sp-stop-copy\"><h4>Kembali ke Otaru<\/h4><p>Selesai di hotel anda atau stesen yang dipersetujui. Jika puncak berawan, bincangkan kafe yang hangat, lebih banyak masa membeli-belah atau kemasan lebih awal. Pemulangan Sapporo, penamat lapangan terbang atau perkhidmatan malam tambahan mesti dirancang secara berasingan.<\/p><\/div><\/li><\/ol><p class=\"sp-note\">Dari Sapporo, rancang sekitar 60\u201390 minit setiap hala dan tambah masa jika bersalji atau sesak. Anda boleh bertolak lebih awal, tamat lebih lewat atau mengurangkan persinggahan di pusat bandar. Jika menambah perjalanan pergi balik Sapporo pada contoh yang bermula di Otaru, semak semula keseluruhan waktu perkhidmatan dahulu.<\/p><\/section><section class=\"sp-panel\" role=\"tabpanel\" id=\"sp-local-panel-1\" aria-labelledby=\"sp-local-tab-1\" hidden><p class=\"sp-kicker\">Lawatan sehari Otaru \u00b7 Warisan &amp; pantai<\/p><h3>Nishin Goten dan kisah perdagangan pelabuhan<\/h3><div class=\"sp-route-meta\"><span>Kira-kira 7\u00bd\u20138 jam<\/span><span>Otaru \u2192 Shukutsu \u2192 Otaru<\/span><span>Kalendar vila terpakai<\/span><\/div><p>Luangkan waktu pagi di pantai Shukutsu, kemudian kembali ke terusan dan jalan-jalan pedagang. Ia adalah alternatif yang baik apabila warisan memancing lebih penting daripada pemandangan gunung. Kalendar Bekas Aoyama Villa adalah penting untuk laluan ini.<\/p><ol class=\"sp-timeline\"><li><span class=\"sp-time\">09:00<\/span><div class=\"sp-stop-copy\"><h4>Pengambilan hotel Otaru<\/h4><p>Pilih hari yang tertumpu pada sejarah perdagangan dan memancing di bandar ini. Pantai Shukutsu berada di luar daerah terusan-dan-belanja yang padat, menjadikan kenderaan itu berguna. Semak kalendar pembukaan Vila Aoyama untuk tarikh anda sebelum mengesahkan lawatan.<\/p><\/div><\/li><li class=\"sp-stop-photo\"><span class=\"sp-time\">09:30<\/span><div class=\"sp-stop-body\"><div class=\"sp-stop-copy\"><h4>Nishin Goten: Bekas Vila Aoyama<\/h4><p>Luangkan kira-kira 60\u201390 minit untuk melawat Bekas Vila Aoyama di Otaru Kihinkan, kediaman bersejarah keluarga yang makmur melalui perdagangan ikan hering. Inilah bangunan berbumbung jubin dalam gambar di halaman ini. Semak keadaan tangga, keperluan mobiliti dan aturan lawatan semasa sebelum mengesahkan lawatan ke dalam bangunan.<\/p><\/div><figure class=\"sp-route-figure\"><img src=\"https:\/\/hokkaido-charter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/hcv-otaru-kihinkan-aoyama-user-20261031.webp\" alt=\"Bumbung berjubin dan taman di Bekas Vila Aoyama, yang terletak di Otaru Kihinkan, Shukutsu.\" width=\"1280\" height=\"960\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Bumbung berjubin dan taman di Bekas Vila Aoyama, yang terletak di Otaru Kihinkan, Shukutsu.<\/figcaption><\/figure><\/div><\/li><li class=\"sp-stop-photo\"><span class=\"sp-time\">10:45<\/span><div class=\"sp-stop-body\"><div class=\"sp-stop-copy\"><h4>Sedikit masa pantai Shukutsu<\/h4><p>Jeda di pelabuhan yang dibenarkan atau sudut pandangan pantai jika cuaca dan akses sesuai. Jauhi kawasan kerja dan jangan berhenti di tempat yang dilarang meletak kenderaan. Pantai yang terdedah boleh berangin walaupun daerah terusan berasa selesa.<\/p><\/div><figure class=\"sp-route-figure\"><img src=\"https:\/\/hokkaido-charter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/hcv-otaru-kihinkan-aoyama-user-20261031.webp\" alt=\"Bumbung berjubin dan taman di Bekas Vila Aoyama, yang terletak di Otaru Kihinkan, Shukutsu.\" width=\"1280\" height=\"960\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Bumbung berjubin dan taman di Bekas Vila Aoyama, yang terletak di Otaru Kihinkan, Shukutsu.<\/figcaption><\/figure><\/div><\/li><li><span class=\"sp-time\">12:00<\/span><div class=\"sp-stop-copy\"><h4>Makan tengahari kembali di Otaru<\/h4><p>Kembali ke arah pusat untuk makan yang betul. Bincangkan sushi, makanan laut atau pilihan lain sebelum perjalanan. Simpan secara berasingan apabila diperlukan dan biarkan ruang untuk lalu lintas; tempahan makan tengah hari tidak harus bergantung pada setiap hentian pagi berjalan tepat ke minit.<\/p><\/div><\/li><li class=\"sp-stop-photo\"><span class=\"sp-time\">13:30<\/span><div class=\"sp-stop-body\"><div class=\"sp-stop-copy\"><h4>Terusan &amp; bekas Bank Jepun<\/h4><p>Hubungkan berjalan terusan singkat dengan lawatan muzium jika dibuka. Daerah gudang luar dan paparan sejarah kewangan dalaman menunjukkan sisi berbeza Otaru. Jika anda mahu kedua-duanya secara mendalam, kurangkan bahagian membeli-belah dan bukannya memanjangkan setiap lawatan.<\/p><\/div><figure class=\"sp-route-figure\"><img src=\"https:\/\/hokkaido-charter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/hcv-otaru-bank-20261031.webp\" alt=\"Bekas Bank of Japan Cawangan Otaru bercahaya selepas gelap.\" width=\"1600\" height=\"1067\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Bekas Bank of Japan Cawangan Otaru bercahaya selepas gelap. \u00b7 <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Bank_of_Japan%2C_Otaru_Branch.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Drivephotographer<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/publicdomain\/zero\/1.0\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CC0 1.0<\/a><\/figcaption><\/figure><\/div><\/li><li class=\"sp-stop-photo\"><span class=\"sp-time\">15:00<\/span><div class=\"sp-stop-body\"><div class=\"sp-stop-copy\"><h4>Sakaimachi &amp; snek terakhir<\/h4><p>Semak imbas jalan pedagang dan singgah di Kamaei jika ada produk. Pilih beberapa kedai daripada bergegas melalui seluruh jalan. Laluan ini sengaja meninggalkan sudut pandangan gunung untuk hari lain supaya pantai menerima masa yang sesuai.<\/p><\/div><figure class=\"sp-route-figure\"><img src=\"https:\/\/hokkaido-charter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/hcv-otaru-kamaei-panroll-user-20261031.webp\" alt=\"Kamaei Pan Rolls berwarna coklat keemasan disusun di kaunter kedai.\" width=\"1080\" height=\"810\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Kamaei Pan Rolls berwarna coklat keemasan disusun di kaunter kedai.<\/figcaption><\/figure><\/div><\/li><li><span class=\"sp-time\">16:30\u201317:00<\/span><div class=\"sp-stop-copy\"><h4>Kembali ke pangkalan Otaru anda<\/h4><p>Pulang ke hotel atau stesen sebelum makan malam. Untuk memasukkan kedua-dua Shukutsu dan Tenguyama, gunakan pilihan dua hari atau tanya perhentian pusat mana yang hendak dialih keluar. Kesemua lima tarikan utama tidak disertakan secara automatik dalam setiap laluan lawatan sehari.<\/p><\/div><\/li><\/ol><p class=\"sp-note\">Nishin Goten di halaman ini bermaksud Vila Aoyama Otaru Kihinkan di Shukutsu 3-63. Rumah Agam Otaru Herring perbandaran adalah hartanah yang berbeza. Gunakan nama tempat yang tepat semasa merancang, dan semak kalendar vila daripada menggunakan penutupan bermusim rumah agam perbandaran.<\/p><\/section><section class=\"sp-panel\" role=\"tabpanel\" id=\"sp-local-panel-2\" aria-labelledby=\"sp-local-tab-2\" hidden><p class=\"sp-kicker\">Lawatan sehari Otaru \u00b7 Musim sejuk<\/p><h3>Rehat hangat, beli-belah musim sejuk &amp; lampu terusan<\/h3><div class=\"sp-route-meta\"><span>Kira-kira 8 jam<\/span><span>Otaru \u2192 Otaru<\/span><span>Bersiar-siar berdasarkan cuaca<\/span><\/div><p>Nikmati musim sejuk dengan lawatan ke muzium atau kafe, berjalan singkat antara kedai, makan tengah hari yang santai dan terusan pada waktu senja. Tambahkan Tenguyama hanya jika operasi dan cuaca sesuai. Rehat di dalam bangunan yang hangat memberi ruang untuk menikmati suasana tanpa perlu bergegas di laluan berais.<\/p><ol class=\"sp-timeline\"><li><span class=\"sp-time\">09:30<\/span><div class=\"sp-stop-copy\"><h4>Permulaan musim sejuk yang selesa di Otaru<\/h4><p>Bertemu selepas sarapan dengan pakaian panas berlapis, sarung tangan dan kasut yang mempunyai cengkaman baik. Rancang aktiviti luar yang singkat serta rehat di tempat hangat. Salji dan ais boleh menjadikan laluan mudah lebih memenatkan; sesuaikan perjalanan dengan ahli kumpulan yang paling memerlukan bantuan mobiliti.<\/p><\/div><\/li><li class=\"sp-stop-photo\"><span class=\"sp-time\">10:00<\/span><div class=\"sp-stop-body\"><div class=\"sp-stop-copy\"><h4>Muzium Bank of Japan atau alternatif dalaman<\/h4><p>Mulakan di dalam rumah apabila muzium dibuka. Jika hari tutup, pilih kafe yang sesuai atau tarikan lain yang dikendalikan secara bebas dengan waktu buka yang disahkan. Kenderaan persendirian mengurangkan pemindahan tetapi tidak mengalihkan langkah, pendekatan berais atau beratur.<\/p><\/div><figure class=\"sp-route-figure\"><img src=\"https:\/\/hokkaido-charter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/hcv-otaru-bank-20261031.webp\" alt=\"Bekas Bank of Japan Cawangan Otaru bercahaya selepas gelap.\" width=\"1600\" height=\"1067\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Bekas Bank of Japan Cawangan Otaru bercahaya selepas gelap. \u00b7 <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Bank_of_Japan%2C_Otaru_Branch.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Drivephotographer<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/publicdomain\/zero\/1.0\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CC0 1.0<\/a><\/figcaption><\/figure><\/div><\/li><li class=\"sp-stop-photo\"><span class=\"sp-time\">11:15<\/span><div class=\"sp-stop-body\"><div class=\"sp-stop-copy\"><h4>Sakaimachi dengan rehat membeli-belah yang hangat<\/h4><p>Nikmati berjalan kaki pedagang yang lebih pendek dengan masa di dalam kedai. Barang kaca, kotak muzik dan kafe boleh digabungkan tanpa berjalan di setiap blok. Gambar di halaman ini menunjukkan musim yang berbeza; penutupan salji sebenar di jalanan dan kedai beroperasi bergantung pada tarikh.<\/p><\/div><figure class=\"sp-route-figure\"><img src=\"https:\/\/hokkaido-charter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/hcv-otaru-sakaimachi-wide-v2-20261031.webp\" alt=\"Pengunjung meninjau kedai-kedai di sepanjang Jalan Beli-belah Sakaimachi pada hari musim sejuk yang cerah.\" width=\"1672\" height=\"941\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Pelawat melayari kedai di sepanjang Jalan Membeli-belah Sakaimachi pada hari musim sejuk yang cerah. \u00b7 <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Sakaimachi_street_Otaru_Hokkaido01s3.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">663highland<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/3.0\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CC BY-SA 3.0<\/a><\/figcaption><\/figure><\/div><\/li><li class=\"sp-stop-photo\"><span class=\"sp-time\">12:30<\/span><div class=\"sp-stop-body\"><div class=\"sp-stop-copy\"><h4>Makan tengahari sushi &amp; Kamaei\u2019s Pan Roll<\/h4><p>Jadikan makan tengah hari duduk sebagai hidangan utama, kemudian kongsikan snek jika anda mahu. Kekalkan masa tambahan untuk kot, kanak-kanak dan beratur. Semak bahan secara langsung dengan setiap restoran atau kedai; produk pes ikan dan sushi tidak secara automatik sesuai untuk setiap alahan atau diet.<\/p><\/div><figure class=\"sp-route-figure\"><img src=\"https:\/\/hokkaido-charter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/hcv-otaru-kamaei-panroll-user-20261031.webp\" alt=\"Kamaei Pan Rolls berwarna coklat keemasan disusun di kaunter kedai.\" width=\"1080\" height=\"810\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Kamaei Pan Rolls berwarna coklat keemasan disusun di kaunter kedai.<\/figcaption><\/figure><\/div><\/li><li class=\"sp-stop-photo\"><span class=\"sp-time\">14:30<\/span><div class=\"sp-stop-body\"><div class=\"sp-stop-copy\"><h4>Tenguyama semasa kereta gantung beroperasi<\/h4><p>Rancang lawatan gunung hanya dalam musim operasi yang diterbitkan dan apabila keadaan sesuai. Waktu dalaman yang panas adalah alternatif jika angin atau jarak penglihatan yang lemah menjadikan puncak tidak praktikal. Aktiviti ski dan salji memerlukan peralatan, masa dan pengaturan yang berasingan.<\/p><\/div><figure class=\"sp-route-figure\"><img src=\"https:\/\/hokkaido-charter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/hcv-otaru-tenguyama-wide-v2-20261031.webp\" alt=\"Panorama luas bandar Otaru, pelabuhannya, dan Teluk Ishikari dilihat dari Tenguyama.\" width=\"1672\" height=\"941\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Panorama luas bandar Otaru, pelabuhannya, dan Teluk Ishikari dilihat dari Tenguyama.<\/figcaption><\/figure><\/div><\/li><li class=\"sp-stop-photo\"><span class=\"sp-time\">16:00<\/span><div class=\"sp-stop-body\"><div class=\"sp-stop-copy\"><h4>Terusan sekitar senja<\/h4><p>Selesaikan dengan berjalan kaki singkat di tepi pantai yang ditetapkan masanya untuk matahari terbenam hari itu dan keselesaan anda. Laluan Cahaya Salji ialah acara tahunan bertarikh, bukan tarikan sepanjang musim sejuk. Benarkan orang ramai dan sekatan lalu lintas jika lawatan anda bertindih dengan acara yang diumumkan.<\/p><\/div><figure class=\"sp-route-figure\"><img src=\"https:\/\/hokkaido-charter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/hcv-otaru-canal-wide-v2-20261031.webp\" alt=\"Cahaya hangat di tepian air dan bangunan gudang terpantul pada permukaan Terusan Otaru pada waktu malam.\" width=\"1672\" height=\"941\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Cahaya hangat di tepian air dan bangunan gudang terpantul pada permukaan Terusan Otaru pada waktu malam.<\/figcaption><\/figure><\/div><\/li><li><span class=\"sp-time\">17:00\u201317:30<\/span><div class=\"sp-stop-copy\"><h4>Kembali ke hotel Otaru anda<\/h4><p>Tinggalkan ruang untuk memandu musim sejuk yang perlahan dan makan malam yang tidak tergesa-gesa. Untuk hari musim sejuk yang memberi tumpuan kepada warisan, minta untuk menggantikan perhentian pilihan dengan Bekas Vila Aoyama; semak waktu musim sejuk dan penutupan Tahun Baru. Kemasan kemudian atau pemulangan Sapporo menukar waktu perkhidmatan dan sebut harga.<\/p><\/div><\/li><\/ol><p class=\"sp-note\">Litupan salji musim sejuk, pemandangan yang jelas dan pencahayaan acara tidak dijamin. Semak jurang penyelenggaraan kereta gantung dan waktu akhir tahun sebelum merancang di sekelilingnya. Simpan alternatif dalaman dan setuju sebarang masa perkhidmatan tambahan sebelum berlepas.<\/p><\/section><section class=\"sp-panel\" role=\"tabpanel\" id=\"sp-local-panel-3\" aria-labelledby=\"sp-local-tab-3\" hidden><p class=\"sp-kicker\">Lawatan sehari Otaru \u00b7 Warisan wiski &amp; terusan<\/p><h3>Nikka Yoichi, Terusan Otaru &amp; Sakaimachi<\/h3><div class=\"sp-route-meta\"><span>Sekitar 7\u00bd\u20138 jam<\/span><span>Otaru \u2192 Yoichi \u2192 Otaru<\/span><span>Semak kalendar kilang dahulu<\/span><\/div><p>Kenali sejarah wiski Hokkaido pada waktu pagi, kemudian kembali ke Otaru untuk berjalan santai di tepi terusan dan kawasan kedai. Laluan ini memperuntukkan masa khas untuk Yoichi, bukannya menambahnya kepada jadual bandar yang sudah padat. Susun waktu mengikut urusan lawatan kilang yang telah disahkan.<\/p><ol class=\"sp-timeline\"><li><span class=\"sp-time\">09:00<\/span><div class=\"sp-stop-copy\"><h4>Bertolak dari hotel Otaru atau Stesen Otaru<\/h4><p>Bergerak ke barat menuju Yoichi. Nikka menyatakan perjalanan dari Otaru mengambil kira-kira 30 minit dengan kereta; model ini memperuntukkan sekitar 45 minit, dan lebih lama ketika salji atau kesesakan. Sahkan tempat bertemu serta urusan bagasi terlebih dahulu.<\/p><\/div><\/li><li class=\"sp-stop-photo\"><span class=\"sp-time\">09:45\u201311:30<\/span><div class=\"sp-stop-body\"><div class=\"sp-stop-copy\"><h4>Kilang Penyulingan Wiski Nikka Yoichi<\/h4><p>Peruntukkan sekitar 90\u2013120 minit mengikut bentuk lawatan. Lawatan berpandu memerlukan tempahan awal dan dijalankan dalam bahasa Jepun. Tanpa tempahan itu, masuk melalui pintu di sebelah kedai untuk mengunjungi Muzium Nikka dan kedai; kawasan pengeluaran serta kawasan tertentu tidak termasuk dalam lawatan tanpa tempahan.<\/p><\/div><figure class=\"sp-route-figure\"><img src=\"https:\/\/hokkaido-charter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hcv-yoichi-nikka-main-gate-20261102.webp\" alt=\"Pintu gerbang batu Kilang Penyulingan Wiski Nikka Yoichi.\" width=\"1600\" height=\"1067\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Pintu gerbang batu Kilang Penyulingan Wiski Nikka Yoichi. \u00b7 <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Nikka_Whisky_Yoichi_Distillery._Upper_part_of_the_main_gate.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u3055\u304b\u304a\u308a<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CC BY-SA 4.0<\/a><\/figcaption><\/figure><\/div><\/li><li><span class=\"sp-time\">11:45<\/span><div class=\"sp-stop-copy\"><h4>Makan tengah hari di Yoichi<\/h4><p>Sediakan masa untuk hidangan penuh selepas lawatan. Pilih restoran yang sesuai dengan kumpulan dan semak hari operasi serta kekosongan secara berasingan. Makanan, membeli-belah dan sesi merasa berbayar dicaj berasingan kecuali dinyatakan dalam sebut harga.<\/p><\/div><\/li><li class=\"sp-stop-photo\"><span class=\"sp-time\">13:30<\/span><div class=\"sp-stop-body\"><div class=\"sp-stop-copy\"><h4>Berjalan santai di Terusan Otaru<\/h4><p>Kembali ke Otaru dan luangkan kira-kira 45\u201360 minit di sepanjang gudang lama. Jadual ini ialah kunjungan siang; gambar menunjukkan suasana malam. Jika mahu melihat lampu malam, bincangkan waktu tamat dan tambahan jam kenderaan terlebih dahulu.<\/p><\/div><figure class=\"sp-route-figure\"><img src=\"https:\/\/hokkaido-charter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/hcv-otaru-canal-wide-v2-20261031.webp\" alt=\"Cahaya hangat di tepian air dan bangunan gudang terpantul pada permukaan Terusan Otaru pada waktu malam.\" width=\"1672\" height=\"941\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Cahaya hangat di tepian air dan bangunan gudang terpantul pada permukaan Terusan Otaru pada waktu malam.<\/figcaption><\/figure><\/div><\/li><li class=\"sp-stop-photo\"><span class=\"sp-time\">14:30<\/span><div class=\"sp-stop-body\"><div class=\"sp-stop-copy\"><h4>Jalan Sakaimachi &amp; Kamaei<\/h4><p>Peruntukkan sekitar 90 minit untuk barangan kaca, kotak muzik, kafe dan Pan Roll Kamaei jika tersedia. Pilih beberapa kedai dan tetapkan tempat bertemu yang mudah. Shukutsu dan Tenguyama diletakkan pada hari lain dalam laluan ini.<\/p><\/div><figure class=\"sp-route-figure\"><img src=\"https:\/\/hokkaido-charter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/hcv-otaru-sakaimachi-wide-v2-20261031.webp\" alt=\"Pengunjung meninjau kedai-kedai di sepanjang Jalan Beli-belah Sakaimachi pada hari musim sejuk yang cerah.\" width=\"1672\" height=\"941\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Pelawat melayari kedai di sepanjang Jalan Membeli-belah Sakaimachi pada hari musim sejuk yang cerah. \u00b7 <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Sakaimachi_street_Otaru_Hokkaido01s3.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">663highland<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/3.0\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CC BY-SA 3.0<\/a><\/figcaption><\/figure><\/div><\/li><li><span class=\"sp-time\">16:30\u201317:00<\/span><div class=\"sp-stop-copy\"><h4>Kembali ke hotel atau stesen di Otaru<\/h4><p>Tamatkan perjalanan di lokasi yang dipersetujui. Pengambilan atau penghantaran di Sapporo memerlukan lebih masa memandu dan jadual baharu. Jika slot lawatan berpandu pada sebelah petang, ubah susunan atau kurangkan hentian Otaru sebelum mengesahkan sewaan.<\/p><\/div><\/li><\/ol><p class=\"sp-note\">Tempahan kenderaan HokkaVia tidak menempah lawatan berpandu Nikka. Semak kekosongan dan kalendar rasmi dahulu; tarikh tutup yang diterbitkan termasuk 23 Disember\u20137 Januari dan 11 Jun. Merasa alkohol adalah pilihan dan tertakluk pada kelayakan; pengunjung bawah 20 tahun serta pemandu tidak boleh minum alkohol. Pilih laluan Otaru lain jika kilang ditutup.<\/p><\/section><\/div><div class=\"sp-planning\"><h3>Bersiar-siar di Otaru: bilakah kenderaan persendirian berguna?<\/h3><p>Terus, bekas daerah bank dan Sakaimachi boleh membuat lawatan berjalan kaki bebas yang bermanfaat. Jika itu satu-satunya perhentian anda, kereta api ke Otaru dan sepasang kasut yang selesa mungkin sesuai untuk anda. Kenderaan menjadi lebih berguna untuk Shukutsu, Tenguyama, bagasi, pertukaran hotel atau kumpulan yang memerlukan lebih sedikit sambungan pengangkutan awam. Ia tidak menghilangkan tarikan berjalan di dalam.<\/p><p>Bandingkan perkhidmatan suka-suka. Lawatan berjalan kaki berpandu, pengangkutan pemandu dan lawatan dengan pemandu yang mengiringi mempunyai kemasukan yang berbeza. Beritahu kami tentang penjelasan dan bantuan yang anda inginkan, dan kami akan mengesahkan pengaturan komunikasi dan sebarang permintaan panduan. Untuk masa pengangkutan awam dan perbandingan terperinci Sapporo, lihat kami <a href=\"https:\/\/hokkaido-charter.com\/ms\/otaru-day-trip-from-sapporo\/\">Perjalanan sehari Otaru dari pemandu Sapporo<\/a>.<\/p><\/div><\/div><\/section><section class=\"sp-section\" id=\"overnight\"><div class=\"sp-wrap\"><p class=\"sp-kicker\">Mulakan di Sapporo. Tinggal untuk petang.<\/p><h2>Idea jadual perjalanan Otaru: 2, 3 atau 4 hari dari Sapporo<\/h2><p>Gunakan tab untuk membandingkan tiga itinerari bermalam. Semuanya bermula dan berakhir di Sapporo, dengan masa yang mencukupi di Otaru. Hotel serta makanan diatur berasingan kecuali dinyatakan dalam sebut harga. Susunan lawatan disesuaikan dengan hari pembukaan, cuaca dan hotel pilihan, bukannya jaminan semua tarikan boleh dilawati pada setiap tarikh.<\/p><div class=\"sp-tabs\"><div class=\"sp-tablist\" role=\"tablist\" aria-label=\"Jawatan perjalanan Otaru semalaman dari Sapporo\"><button type=\"button\" role=\"tab\" id=\"sp-stay-tab-0\" aria-selected=\"true\" aria-controls=\"sp-stay-panel-0\" tabindex=\"0\">2 hari \/ 1 malam<\/button><button type=\"button\" role=\"tab\" id=\"sp-stay-tab-1\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"sp-stay-panel-1\" tabindex=\"-1\">3 hari \/ 2 malam<\/button><button type=\"button\" role=\"tab\" id=\"sp-stay-tab-2\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"sp-stay-panel-2\" tabindex=\"-1\">4 hari \/ 3 malam<\/button><\/div><section class=\"sp-panel\" role=\"tabpanel\" id=\"sp-stay-panel-0\" aria-labelledby=\"sp-stay-tab-0\"><p class=\"sp-kicker\">2 hari \/ 1 malam \u00b7 Mula dan tamat di Sapporo<\/p><h3>Beri Otaru petang dan pagi kedua<\/h3><p>Penginapan singkat memberi ruang kepada pusat bandar yang padat dan pemandangan luar. Tinggalkan Sapporo selepas sarapan pagi, nikmati terusan dan jalan-jalan pedagang tanpa tergesa-gesa, kemudian tinggal di Otaru untuk makan malam. Keesokan harinya boleh fokus pada pantai dan gunung sebelum kembali ke Sapporo.<\/p><div class=\"sp-days\"><div class=\"sp-day\"><p class=\"sp-kicker\">Hari 01<\/p><h4>Sapporo \u2192 Otaru: terusan, muzium &amp; makanan<\/h4><p>Bertemu sekitar jam 09:00 dan izinkan penampan jalan yang murah hati. Lawati terusan dan bekas Bank of Japan jika dibuka, nikmati rehat makan tengah hari sushi penuh, kemudian teroka Sakaimachi dan Kamaei. Daftar masuk sebelum makan malam. Berjalan-jalan terusan kemudian boleh menjadi bebas; perkhidmatan pemandu malam mesti dipersetujui secara berasingan.<\/p><figure class=\"sp-route-figure\"><img src=\"https:\/\/hokkaido-charter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/hcv-otaru-canal-wide-v2-20261031.webp\" alt=\"Cahaya hangat di tepian air dan bangunan gudang terpantul pada permukaan Terusan Otaru pada waktu malam.\" width=\"1672\" height=\"941\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Cahaya hangat di tepian air dan bangunan gudang terpantul pada permukaan Terusan Otaru pada waktu malam.<\/figcaption><\/figure><small>Malam: Otaru; pilih hotel berpusat untuk malam yang santai<\/small><\/div><div class=\"sp-day\"><p class=\"sp-kicker\">Hari 02<\/p><h4>Shukutsu &amp; Tenguyama \u2192 Sapporo<\/h4><p>Jika dibuka, mulakan dengan Nishin Goten, iaitu Bekas Vila Aoyama, dan satu persinggahan pantai yang dibenarkan. Selepas makan tengah hari, pilih Tenguyama jika kereta kabel beroperasi dan cuaca sesuai, kemudian pulang ke Sapporo dengan masa tambahan untuk kesesakan. Pada musim sejuk, semak waktu lawatan yang lebih singkat dan penutupan Tahun Baru; jika tidak dapat masuk, nikmati pagi yang lebih santai di pusat bandar.<\/p><figure class=\"sp-route-figure\"><img src=\"https:\/\/hokkaido-charter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/hcv-otaru-kihinkan-aoyama-user-20261031.webp\" alt=\"Bumbung berjubin dan taman di Bekas Vila Aoyama, yang terletak di Otaru Kihinkan, Shukutsu.\" width=\"1280\" height=\"960\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Bumbung berjubin dan taman di Bekas Vila Aoyama, yang terletak di Otaru Kihinkan, Shukutsu.<\/figcaption><\/figure><small>Tamat: Hotel Sapporo; kemasan lapangan terbang memerlukan pelan masa yang berbeza<\/small><\/div><\/div><p class=\"sp-note\">Elakkan penerbangan yang terlalu rapat selepas jadual penuh hari kedua. Berikan waktu penerbangan terlebih dahulu jika mahu dihantar ke lapangan terbang. Daftar keluar, bagasi, makanan dan barisan masuk tarikan memerlukan masa selain perjalanan jalan raya.<\/p><\/section><section class=\"sp-panel\" role=\"tabpanel\" id=\"sp-stay-panel-1\" aria-labelledby=\"sp-stay-tab-1\" hidden><p class=\"sp-kicker\">3 hari \/ 2 malam \u00b7 Bandar, pantai &amp; onsen<\/p><h3>Sapporo, Otaru &amp; Yoichi dengan malam di Asarigawa Onsen<\/h3><p>Gunakan pagi hari kedua untuk warisan wiski Yoichi, kemudian kembali ke arah Otaru sebelum petang yang tenang di onsen. Jadikan tempahan kilang dan waktu makan malam penginapan sebagai panduan utama, dengan masa membeli-belah yang lebih singkat di antaranya.<\/p><div class=\"sp-days\"><div class=\"sp-day\"><p class=\"sp-kicker\">Hari 01<\/p><h4>Bandar Sapporo \u2192 petang Otaru<\/h4><p>Mulakan dengan bahagian bandar Sapporo yang pendek, seperti Odori dan satu tarikan barat, kemudian pergi ke Otaru selepas makan tengah hari. Daftar masuk dan berjalan di terusan dengan lembut. Jangan tambahkan lawatan sehari Sapporo yang lengkap sebelum mengharapkan petang Otaru yang penuh juga.<\/p><figure class=\"sp-route-figure\"><img src=\"https:\/\/hokkaido-charter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/hcv-sapporo-odori-20261031.webp\" alt=\"Menara TV Sapporo dan rumput Taman Odori.\" width=\"1600\" height=\"1067\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Menara TV Sapporo dan rumput Taman Odori.<\/figcaption><\/figure><small>Malam 1: pusat Otaru<\/small><\/div><div class=\"sp-day\"><p class=\"sp-kicker\">Hari 02<\/p><h4>Kilang Yoichi &amp; Sakaimachi \u2192 Asarigawa Onsen<\/h4><p>Bertolak dari Otaru selepas sarapan untuk melawat Kilang Penyulingan Nikka Yoichi pada waktu pagi. Tempah lawatan berpandu bahasa Jepun lebih awal, atau kunjungi muzium dan kedai mengikut peraturan tanpa tempahan. Makan tengah hari di Yoichi, kemudian singgah sebentar di Sakaimachi semasa kembali. Teruskan ke Asarigawa Onsen untuk daftar masuk dan makan malam yang ditempah; jangan tambah Shukutsu serta Tenguyama pada hari yang sama.<\/p><figure class=\"sp-route-figure\"><img src=\"https:\/\/hokkaido-charter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hcv-yoichi-nikka-main-gate-20261102.webp\" alt=\"Pintu gerbang batu Kilang Penyulingan Wiski Nikka Yoichi.\" width=\"1600\" height=\"1067\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Pintu gerbang batu Kilang Penyulingan Wiski Nikka Yoichi. \u00b7 <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Nikka_Whisky_Yoichi_Distillery._Upper_part_of_the_main_gate.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u3055\u304b\u304a\u308a<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CC BY-SA 4.0<\/a><\/figcaption><\/figure><small>Malam 2: Asarigawa Onsen; sahkan pelan bilik dan makan<\/small><\/div><div class=\"sp-day\"><p class=\"sp-kicker\">Hari 03<\/p><h4>Daftar keluar santai \u2192 Tenguyama \u2192 Sapporo<\/h4><p>Nikmati sarapan pagi dan daftar keluar tanpa tergesa-gesa. Jika laluan kereta gantung dibuka dan cuaca sesuai, benarkan lawatan puncak sebelum makan tengah hari dan kepulangan Sapporo. Jika tidak, pilih satu perhentian pusat yang terlepas. Pastikan sambungan penerbangan berasingan daripada model pulang-pergi hotel ini.<\/p><figure class=\"sp-route-figure\"><img src=\"https:\/\/hokkaido-charter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/hcv-otaru-tenguyama-wide-v2-20261031.webp\" alt=\"Panorama luas bandar Otaru, pelabuhannya, dan Teluk Ishikari dilihat dari Tenguyama.\" width=\"1672\" height=\"941\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Panorama luas bandar Otaru, pelabuhannya, dan Teluk Ishikari dilihat dari Tenguyama.<\/figcaption><\/figure><small>Tamat: Sapporo; bersetuju dengan sebarang sambungan lapangan terbang terlebih dahulu<\/small><\/div><\/div><p class=\"sp-note\">Penginapan, syarat mandi, makanan dan sebarang pengaturan pemandu semalaman mesti jelas sebelum membuat tempahan. Hotel onsen mungkin jauh dari restoran malam, jadi jangan menganggap bahawa pelan bilik sahaja dan lokasi makan malam terpencil berfungsi bersama.<\/p><\/section><section class=\"sp-panel\" role=\"tabpanel\" id=\"sp-stay-panel-2\" aria-labelledby=\"sp-stay-tab-2\" hidden><p class=\"sp-kicker\">4 hari \/ 3 malam \u00b7 Percutian Sapporo\u2013Otaru yang lebih perlahan<\/p><h3>Sapporo, Otaru &amp; Yoichi dengan rentak lebih santai<\/h3><p>Asingkan kawasan berjalan di pusat bandar, kilang Yoichi dan pemandangan gunung kepada hari berbeza. Malam tambahan memberi ruang untuk sushi, bangunan bersejarah dan membeli-belah sambil mengekalkan slot kilang serta fleksibiliti mengikut cuaca.<\/p><div class=\"sp-days\"><div class=\"sp-day\"><p class=\"sp-kicker\">Hari 01<\/p><h4>Temui Sapporo sebelum menuju ke pantai<\/h4><p>Mulakan di Sapporo dan pilih laluan bandar yang sesuai dengan kumpulan anda. Jadual perjalanan tengah dan barat yang padat membolehkan masa untuk makan yang betul. Menginap di Sapporo malam ini supaya anda boleh menikmati makan malam secara bebas tanpa menukar hotel lain pada penghujung hari.<\/p><figure class=\"sp-route-figure\"><img src=\"https:\/\/hokkaido-charter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/hcv-sapporo-odori-20261031.webp\" alt=\"Menara TV Sapporo dan rumput Taman Odori.\" width=\"1600\" height=\"1067\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Menara TV Sapporo dan rumput Taman Odori.<\/figcaption><\/figure><small>Malam 1: Sapporo<\/small><\/div><div class=\"sp-day\"><p class=\"sp-kicker\">Hari 02<\/p><h4>Sapporo \u2192 Terusan Otaru &amp; jalan saudagar<\/h4><p>Transfer selepas sarapan pagi, berjalan terusan dan melawat bekas Bank of Japan apabila dibuka. Luangkan masa anda dengan sushi dan semak imbas Sakaimachi. Tinggalkan ruang untuk Kamaei daripada menggantikan makan tengah hari dengan makanan ringan. Daftar masuk ke hotel Otaru dan nikmati malam itu mengikut kadar anda sendiri.<\/p><figure class=\"sp-route-figure\"><img src=\"https:\/\/hokkaido-charter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/hcv-otaru-sakaimachi-wide-v2-20261031.webp\" alt=\"Pengunjung meninjau kedai-kedai di sepanjang Jalan Beli-belah Sakaimachi pada hari musim sejuk yang cerah.\" width=\"1672\" height=\"941\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Pelawat melayari kedai di sepanjang Jalan Membeli-belah Sakaimachi pada hari musim sejuk yang cerah. \u00b7 <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Sakaimachi_street_Otaru_Hokkaido01s3.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">663highland<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/3.0\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CC BY-SA 3.0<\/a><\/figcaption><\/figure><small>Malam 2: Otaru<\/small><\/div><div class=\"sp-day\"><p class=\"sp-kicker\">Hari 03<\/p><h4>Kilang Yoichi \u2192 Bekas Vila Aoyama<\/h4><p>Luangkan pagi di Kilang Penyulingan Nikka Yoichi mengikut lawatan berpandu bahasa Jepun yang ditempah atau aturan kunjungan muzium dan kedai. Sediakan rehat makan tengah hari yang cukup, kemudian pergi ke Bekas Vila Aoyama di Shukutsu jika kalendar dan keadaan jalan sesuai. Tiba di hotel Otaru atau Asarigawa Onsen sebelum makan malam. Simpan Tenguyama untuk pagi terakhir supaya tiga hentian luar pusat bandar tidak dipadatkan dalam sehari.<\/p><figure class=\"sp-route-figure\"><img src=\"https:\/\/hokkaido-charter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hcv-yoichi-nikka-main-gate-20261102.webp\" alt=\"Pintu gerbang batu Kilang Penyulingan Wiski Nikka Yoichi.\" width=\"1600\" height=\"1067\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Pintu gerbang batu Kilang Penyulingan Wiski Nikka Yoichi. \u00b7 <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Nikka_Whisky_Yoichi_Distillery._Upper_part_of_the_main_gate.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u3055\u304b\u304a\u308a<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CC BY-SA 4.0<\/a><\/figcaption><\/figure><small>Malam 3: Otaru atau Asarigawa Onsen<\/small><\/div><div class=\"sp-day\"><p class=\"sp-kicker\">Hari 04<\/p><h4>Tenguyama atau berjalan di terusan \u2192 Sapporo<\/h4><p>Selepas daftar keluar, kunjungi Tenguyama jika kereta kabel beroperasi dan jarak penglihatan sesuai. Jika tidak, nikmati jalan santai di terusan atau singgah di kafe. Peruntukkan masa perjalanan yang munasabah ke Sapporo. Jika tamat di lapangan terbang, jadual berasingan mesti mengikut penerbangan sebenar dan bagasi; pendekkan masa bersiar-siar jika perlu.<\/p><figure class=\"sp-route-figure\"><img src=\"https:\/\/hokkaido-charter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/hcv-otaru-canal-wide-v2-20261031.webp\" alt=\"Cahaya hangat di tepian air dan bangunan gudang terpantul pada permukaan Terusan Otaru pada waktu malam.\" width=\"1672\" height=\"941\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Cahaya hangat di tepian air dan bangunan gudang terpantul pada permukaan Terusan Otaru pada waktu malam.<\/figcaption><\/figure><small>Tamat: Sapporo; perkhidmatan lapangan terbang dipetik dan ditetapkan masa secara berasingan<\/small><\/div><\/div><p class=\"sp-note\">Itinerari empat hari tidak bermakna sewaan kenderaan sehari penuh yang sama pada setiap hari. Beritahu kami hari yang memerlukan kenderaan dan waktu untuk aktiviti sendiri. Sambungan ke Niseko, Furano atau Biei memerlukan laluan, lokasi bermalam dan sebut harga baharu.<\/p><\/section><\/div><p class=\"sp-related\">Gabungkan laluan anda dengan kami <a href=\"https:\/\/hokkaido-charter.com\/ms\/sapporo\/\">Idea lawatan peribadi Sapporo<\/a> atau berbincang lebih lama <a href=\"https:\/\/hokkaido-charter.com\/ms\/furano-biei\/\">Perjalanan Furano dan Biei<\/a>. Untuk perancangan kenderaan dan bagasi, bandingkan kami <a href=\"https:\/\/hokkaido-charter.com\/ms\/vehicle\/\">Pilihan Alphard dan HiAce<\/a>.<\/p><\/div><\/section><section class=\"sp-section sp-tint\" id=\"sights\"><div class=\"sp-wrap\"><p class=\"sp-kicker\">Enam tempat di Otaru dan Yoichi yang berdekatan.<\/p><h2>Tempat persiaran Otaru untuk membentuk lawatan anda<\/h2><div class=\"sp-attractions\"><article class=\"sp-attraction\" id=\"ot-canal\" data-sp-play=\"Mainkan tayangan slaid\" data-sp-pause=\"Jeda tayangan slaid\"><figure><img src=\"https:\/\/hokkaido-charter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/hcv-otaru-canal-wide-v2-20261031.webp\" alt=\"Cahaya hangat di tepian air dan bangunan gudang terpantul pada permukaan Terusan Otaru pada waktu malam.\" width=\"1672\" height=\"941\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Cahaya hangat di tepian air dan bangunan gudang terpantul pada permukaan Terusan Otaru pada waktu malam.<\/figcaption><\/figure><div class=\"sp-card-copy\"><p class=\"sp-kicker\">01 \u00b7 Terusan Otaru<\/p><h3>Pantulan gudang, ketenangan pagi &amp; lampu petang<\/h3><p>Tepi pantai Otaru patut dialami dengan perlahan. Ikuti bahagian pendek terusan, lihat semula ke arah gudang batu dan biarkan masa untuk berhenti tanpa menghalang laluan. Berjalan awal, petang yang sibuk dan lawatan malam boleh berasa agak berbeza; penginapan semalaman memberi anda lebih banyak pilihan berbanding suasana.<\/p><p class=\"sp-note\">Biarkan kira-kira 45\u201360 minit untuk berjalan-jalan santai. Pelayaran terusan ialah aktiviti berasingan dengan pelepasan, tiket dan keadaan cuacanya sendiri. Untuk keluarga atau mobiliti terhad, bincangkan pendekatan, permukaan laluan dan tempat pengambilan berdekatan dan bukannya menganggap keseluruhan daerah adalah bebas langkah.<\/p><p><a href=\"https:\/\/www.visit-otaru-en.info\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Panduan pelawat rasmi Otaru \u2197<\/a><\/p><\/div><\/article><article class=\"sp-attraction\" id=\"ot-sakaimachi\" data-sp-play=\"Mainkan tayangan slaid\" data-sp-pause=\"Jeda tayangan slaid\"><figure><img src=\"https:\/\/hokkaido-charter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/hcv-otaru-sakaimachi-wide-v2-20261031.webp\" alt=\"Pengunjung meninjau kedai-kedai di sepanjang Jalan Beli-belah Sakaimachi pada hari musim sejuk yang cerah.\" width=\"1672\" height=\"941\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Pelawat melayari kedai di sepanjang Jalan Membeli-belah Sakaimachi pada hari musim sejuk yang cerah. \u00b7 <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Sakaimachi_street_Otaru_Hokkaido01s3.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">663highland<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/3.0\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CC BY-SA 3.0<\/a><\/figcaption><\/figure><div class=\"sp-card-copy\"><p class=\"sp-kicker\">02 \u00b7 Jalan Membeli-belah Sakaimachi<\/p><h3>Gelas, kotak muzik &amp; perhentian snek yang menggoda<\/h3><p>Sakaimachi ialah tempat untuk menyemak imbas dan bukannya menandakan. Bangunan pedagang bersejarah kini terletak di sebelah kedai kaca, pameran kotak muzik, gula-gula dan kafe. Pilih dua atau tiga kedai yang menarik minat anda, kemudian tinggalkan ruang untuk penemuan yang tidak dijangka. Jalan ini juga merupakan tempat yang mudah untuk memasukkan kedai kilang Kamaei.<\/p><p class=\"sp-note\">Beri masa 90\u2013120 minit untuk lawatan pertama yang mudah, lebih lama dengan membeli-belah atau bengkel yang ditempah. Kedai menetapkan waktu mereka sendiri. Setuju tempat pengambilan dan lindungi barangan kaca yang dibeli di dalam bagasi anda. Pada musim sejuk, jalan-jalan pendek di luar berselang-seli dengan rehat dalaman.<\/p><p><a href=\"https:\/\/otaru-sakaimachi.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Maklumat persatuan &amp; kedai Sakaimachi \u2197<\/a><\/p><\/div><\/article><article class=\"sp-attraction\" id=\"ot-bank\" data-sp-play=\"Mainkan tayangan slaid\" data-sp-pause=\"Jeda tayangan slaid\"><figure><img src=\"https:\/\/hokkaido-charter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/hcv-otaru-bank-20261031.webp\" alt=\"Bekas Bank of Japan Cawangan Otaru bercahaya selepas gelap.\" width=\"1600\" height=\"1067\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Bekas Bank of Japan Cawangan Otaru bercahaya selepas gelap. \u00b7 <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Bank_of_Japan%2C_Otaru_Branch.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Drivephotographer<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/publicdomain\/zero\/1.0\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CC0 1.0<\/a><\/figcaption><\/figure><div class=\"sp-card-copy\"><p class=\"sp-kicker\">03 \u00b7 Bekas Bank Jepun Cawangan Otaru<\/p><h3>Melihat lebih dekat bandar di belakang gudang<\/h3><p>Bekas cawangan menambah konteks kepada lawatan terusan: Otaru adalah pusat komersial dan kewangan serta pelabuhan nelayan. Masuk ke dalam muzium kewangan, kemudian lihat semula bangunan bank di sekelilingnya. Ia adalah perhentian dalaman yang berguna apabila anda mahukan sesuatu di luar membeli-belah dan sudut pandangan.<\/p><p class=\"sp-note\">Muzium ini percuma. Waktu yang diterbitkan ialah 09:30\u201317:00 pada April\u2013November dan 10:00\u201317:00 pada Disember\u2013Mac, dengan kemasukan terakhir pada 16:30. Penutupan hari Rabu dan akhir tahun, pengecualian cuti dan penutupan sementara perlu disemak. Gambar luaran menunjukkan bangunan selepas gelap.<\/p><p><a href=\"https:\/\/www3.boj.or.jp\/otaru-m\/guide\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Maklumat pelawat muzium Bank of Japan \u2197<\/a><\/p><\/div><\/article><article class=\"sp-attraction\" id=\"ot-nishin\" data-sp-play=\"Mainkan tayangan slaid\" data-sp-pause=\"Jeda tayangan slaid\"><figure><img src=\"https:\/\/hokkaido-charter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/hcv-otaru-kihinkan-aoyama-user-20261031.webp\" alt=\"Bumbung berjubin dan taman di Bekas Vila Aoyama, yang terletak di Otaru Kihinkan, Shukutsu.\" width=\"1280\" height=\"960\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Bumbung berjubin dan taman di Bekas Vila Aoyama, yang terletak di Otaru Kihinkan, Shukutsu.<\/figcaption><\/figure><div class=\"sp-card-copy\"><p class=\"sp-kicker\">04 \u00b7 Nishin Goten<\/p><h3>Nishin Goten: Bekas Vila Aoyama Otaru Kihinkan<\/h3><p>Bekas Vila Aoyama, sebahagian daripada Otaru Kihinkan dan dikenali sebagai Nishin Goten, mencerminkan kemakmuran perdagangan herring. Bumbung berjubin, dalaman tradisional dan tamannya menawarkan pemandangan berbeza tentang sejarah Shukutsu dari terusan dan jalan pedagang. Otaru Herring Mansion perbandaran adalah tempat yang berasingan.<\/p><p class=\"sp-note\">Waktu lawatan yang diterbitkan ialah 09:00\u201317:00 pada April\u2013Oktober dan 09:00\u201316:00 pada November\u2013Mac, dengan waktu istimewa akhir tahun dan penutupan Tahun Baru. Kemasukan dikenakan bayaran; semak tiket semasa dan kalendar tempat sebelum perjalanan. Benarkan kira-kira 60\u201390 minit dan sahkan keperluan akses. Vila dan restoran bersebelahan mempunyai waktu yang berbeza.<\/p><p><a href=\"https:\/\/otaru.gr.jp\/shop\/otaru_kihinkan\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Maklumat pelawat bekas Aoyama Villa \u2197<\/a><\/p><\/div><\/article><article class=\"sp-attraction\" id=\"ot-tenguyama\" data-sp-play=\"Mainkan tayangan slaid\" data-sp-pause=\"Jeda tayangan slaid\"><figure><img src=\"https:\/\/hokkaido-charter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/hcv-otaru-tenguyama-wide-v2-20261031.webp\" alt=\"Panorama luas bandar Otaru, pelabuhannya, dan Teluk Ishikari dilihat dari Tenguyama.\" width=\"1672\" height=\"941\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Panorama luas bandar Otaru, pelabuhannya, dan Teluk Ishikari dilihat dari Tenguyama.<\/figcaption><\/figure><div class=\"sp-card-copy\"><p class=\"sp-kicker\">05 \u00b7 Tenguyama Ropeway<\/p><h3>Pelabuhan terbuka di bawah Gunung Tengu<\/h3><p>Naik ke atas bandar untuk melihat jalan, pelabuhan dan Teluk Ishikari yang lebih luas. Sidang kemuncak menawarkan perspektif yang berbeza dari terusan, dan paling baik dianggap sebagai sorotan yang bergantung kepada cuaca. Panorama siang yang cerah dan lampu bandar selepas gelap adalah rancangan yang berbeza, dengan masa penamat perkhidmatan yang berbeza.<\/p><p class=\"sp-note\">Beri masa sekitar 75\u201390 minit termasuk barisan menunggu dan perjalanan pulang. Tempoh musim panas 2026 yang diterbitkan berakhir pada 3 November; operasi musim sejuk disenaraikan dari 28 November 2026 hingga 28 Mac 2027. Semak jurang penyelenggaraan, waktu cuti khas dan status operasi harian. Tiket adalah berasingan melainkan disebut sebagai disertakan.<\/p><p><a href=\"https:\/\/tenguyama.ckk.chuo-bus.co.jp\/en\/hours-and-fees\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tenguyama waktu rasmi, tambang &amp; notis bermusim \u2197<\/a><\/p><\/div><\/article><article class=\"sp-attraction\" id=\"ot-yoichi\"><figure><img src=\"https:\/\/hokkaido-charter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hcv-yoichi-nikka-main-gate-20261102.webp\" alt=\"Pintu gerbang batu Kilang Penyulingan Wiski Nikka Yoichi.\" width=\"1600\" height=\"1067\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Pintu gerbang batu Kilang Penyulingan Wiski Nikka Yoichi. \u00b7 <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Nikka_Whisky_Yoichi_Distillery._Upper_part_of_the_main_gate.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u3055\u304b\u304a\u308a<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CC BY-SA 4.0<\/a><\/figcaption><\/figure><div class=\"sp-card-copy\"><p class=\"sp-kicker\">06 \u00b7 Kilang Penyulingan Wiski Nikka Yoichi<\/p><h3>Warisan wiski tidak jauh dari Otaru<\/h3><p>Ditubuhkan pada tahun 1934 oleh Masataka Taketsuru, Yoichi ialah kilang penyulingan pertama Nikka. Pintu gerbang batu dan muzium sejarah wiski memberikan pengalaman berbeza daripada terusan serta kawasan kedai Otaru. Peruntukkan sekitar 90\u2013120 minit untuk kunjungan, ditambah perjalanan: Nikka menyatakan kira-kira 30 minit dengan kereta dari Otaru, lebih lama ketika musim sejuk atau kesesakan.<\/p><p class=\"sp-note\">Lawatan berpandu bahasa Jepun memerlukan tempahan awal. Tanpa tempahan, muzium, kedai dan restoran boleh diakses melalui pintu di sebelah kedai, tetapi bukan kawasan pengeluaran atau kawasan tertentu. Kemasukan terakhir bagi kunjungan tanpa tempahan ialah 15:30; semak kalendar terkini sebelum datang. Alkohol hanya untuk pengunjung berumur 20 tahun ke atas yang tidak memandu. Keluarga dan pengunjung yang tidak minum boleh menumpukan pada pameran serta seni bina.<\/p><p><a href=\"https:\/\/www.nikka.com\/en\/distilleries\/yoichi\/visit\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Maklumat rasmi kunjungan Kilang Yoichi \u2197<\/a><\/p><\/div><\/article><\/div><\/div><\/section><section class=\"sp-section\" id=\"food\"><div class=\"sp-wrap\"><p class=\"sp-kicker\">Rasa Otaru<\/p><h2>Luangkan masa untuk sushi dan Kamaei\u2019s Pan Roll<\/h2><div class=\"sp-food-grid\"><article data-sp-play=\"Mainkan tayangan slaid\" data-sp-pause=\"Jeda tayangan slaid\"><h3>Takara Sushi: hidangan yang patut dirancang<\/h3><p>Kekalkan tradisi sushi Otaru dalam jadual perjalanan anda. Takara Sushi (\u5b9d\u3059\u3057), yang telah dipaparkan dalam panduan Otaru kami, adalah restoran yang perlu dipertimbangkan untuk hidangan khusus dan bukannya snek tergesa-gesa antara kedai. Beritahu kami jika pengalaman kaunter adalah penting dan rancang bersiar-siar di sekitar tempahan restoran yang disahkan dan hari pembukaan.<\/p><p>Benarkan rehat makan tengah hari yang betul dan beritahu restoran tentang kanak-kanak, alahan dan makanan yang anda tidak boleh makan. Ketersediaan, menu dan makanan laut bermusim berbeza-beza. Kita boleh membincangkan pesanan lawatan, tetapi restoran atau tempat duduk pilihan tidak dijamin dengan mengemukakan pertanyaan lawatan. Kos makan adalah berasingan melainkan disertakan secara eksplisit.<\/p><figure class=\"sp-route-figure\"><img src=\"https:\/\/hokkaido-charter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/hcv-otaru-takara-sushi-01-20261019.webp\" alt=\"Seorang chef menyediakan sushi di kaunter Takara Sushi.\" width=\"1600\" height=\"1067\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Seorang chef menyediakan sushi di kaunter Takara Sushi.<\/figcaption><\/figure><figure class=\"sp-route-figure\"><img src=\"https:\/\/hokkaido-charter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/hcv-otaru-takara-sushi-02-20261019.webp\" alt=\"Tuna nigiri dengan halia di Takara Sushi di Otaru.\" width=\"1600\" height=\"1067\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Tuna nigiri dengan halia di Takara Sushi di Otaru.<\/figcaption><\/figure><p><a href=\"http:\/\/www.takarasushi.jp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Laman web rasmi Takara Sushi \u2197<\/a><\/p><\/article><article data-sp-play=\"Mainkan tayangan slaid\" data-sp-pause=\"Jeda tayangan slaid\"><h3>Kamaei\u2019s Pan Roll: roti rangup, pes ikan yang sedap<\/h3><p>Tinggalkan ruang semasa berjalan kaki Sakaimachi anda untuk Pan Roll khas Kamaei. Snek pes ikan yang dibalut roti mempunyai lapisan luar yang segar dan bahagian tengah yang enak. Nikmati ia yang baru dibuat apabila tersedia di kedai terus kilang, atau tanya kakitangan tentang pilihan hari itu dan cara menyimpan apa sahaja yang anda bawa.<\/p><p>Gambar menunjukkan Pan Roll Kamaei di kaunter kedai. Persinggahan singkat mudah diselitkan dalam sesi berjalan di Sakaimachi, tetapi lawatan melihat kilang memerlukan masa tambahan. Nikmatinya sebagai snek selain hidangan utama; barisan pelanggan atau kehabisan stok boleh mempengaruhi jadual.<\/p><figure class=\"sp-route-figure\"><img src=\"https:\/\/hokkaido-charter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/hcv-otaru-kamaei-panroll-user-20261031.webp\" alt=\"Kamaei Pan Rolls berwarna coklat keemasan disusun di kaunter kedai.\" width=\"1080\" height=\"810\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Kamaei\u2019s Pan Roll di kaunter kedai. Harga yang dipaparkan mungkin berubah.<\/figcaption><\/figure><p class=\"sp-note\">Periksa ramuan dan alergen dengan kedai. Kamaei menasihatkan bahawa Pan Roll mempunyai jangka hayat simpan peti sejuk yang pendek dan tidak menawarkannya untuk penghantaran jarak jauh. Jangan anggap ia boleh bergerak tanpa peti sejuk sepanjang percutian Hokkaido.<\/p><p><a href=\"https:\/\/kamaei.co.jp\/about-panroll\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Maklumat Pan Roll Kamaei \u2197<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/kamaei.co.jp\/store_introduce\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Maklumat kedai rasmi \u2197<\/a><\/p><\/article><\/div><div class=\"sp-planning\"><h3>Bina hari di sekeliling hidangan yang anda mahukan<\/h3><p>Tempah tingkap makan tengah hari penuh sebelum mengisi masa yang tinggal dengan tarikan. Kaunter sushi, mangkuk makanan laut, perhentian kafe dan makanan ringan jalanan melibatkan masa menunggu dan pertimbangan pemakanan yang berbeza. Jika kumpulan anda mempunyai pilihan yang bercampur-campur, beritahu kami lebih awal supaya perhentian makan praktikal boleh dibincangkan. Elakkan tempahan makan tengah hari tanpa pulangan wang yang bergantung pada lawatan ropeway sensitif cuaca yang selesai tepat pada masanya.<\/p><\/div><\/div><\/section><section class=\"sp-section sp-tint\" id=\"plan-otaru\"><div class=\"sp-wrap sp-intro-grid\"><div><p class=\"sp-kicker\">Tukar perhentian kegemaran anda menjadi hari praktikal<\/p><h2>Biar kami merancang lawatan peribadi anda di Otaru.<\/h2><p>Beritahu kami laluan yang anda suka, hotel permulaan anda dan sama ada sushi, membeli-belah, pantai atau gunung adalah keutamaan. Kami akan membincangkan susunan perhentian dan waktu yang diperlukan sebelum anda membuat keputusan. Jika anda mahukan lawatan terusan malam, penginapan onsen atau kemasan lapangan terbang, nyatakan di sini supaya jadual waktu boleh dibina di sekelilingnya.<\/p><ul class=\"sp-checks\"><li>Tarikh perjalanan dan lokasi pengambilan anda<\/li><li>Dewasa, kanak-kanak dan sebarang keperluan tempat duduk kanak-kanak<\/li><li>Beg pakaian, kereta sorong dan keperluan mobiliti<\/li><li>Pemandangan pilihan, tempahan makanan dan pangkalan bermalam<\/li><\/ul><p class=\"sp-note\">Hantar pertanyaan sekali sahaja melalui salah satu daripada dua borang di halaman ini. Pertanyaan belum mengesahkan tempahan. Borang sewaan kenderaan bahasa Melayu sedia ada menerima permintaan anda, manakala sebut harga akan menjelaskan perkhidmatan dan syarat yang dipersetujui. Rujuk <a href=\"https:\/\/hokkaido-charter.com\/ms\/price\/\">harga semasa dan terma perkhidmatan<\/a> untuk asas harga yang diterbitkan.<\/p><\/div><div class=\"sp-form-box\">\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f56-o2\" lang=\"ms-MY\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"56\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form data-enquiry-type=\"charter\" action=\"\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12#wpcf7-f56-o2\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init enquiry-form hcv-spot-enquiry hcv-cf7-localized wpcf7-acceptance-as-validation\" id=\"spot-enquiry-bottom\" aria-label=\"\u30b3\u30f3\u30bf\u30af\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"56\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.2.2\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"ms_MY\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f56-o2\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<h3>Minta sebut harga lawatan peribadi anda<\/h3><p class=\"form-intro\">Mulakan dengan maklumat asas. Itinerari tetap tidak diperlukan. Ruangan bertanda * wajib diisi.<\/p><div class=\"form-grid\"><label>Nama penuh *<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_name\"><input size=\"40\" maxlength=\"120\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" autocomplete=\"name\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Nama penuh anda\" value=\"\" type=\"text\" name=\"hc_name\" \/><\/span><\/label><label>Alamat e-mel *<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_email\"><input size=\"40\" maxlength=\"190\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" autocomplete=\"email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"you@example.com\" value=\"\" type=\"email\" name=\"hc_email\" \/><\/span><\/label><label>Tarikh mula penggunaan kereta *<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_start_date\"><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-date wpcf7-validates-as-required wpcf7-validates-as-date\" min=\"2026-11-03\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"date\" name=\"hc_start_date\" \/><\/span><\/label><label>Tarikh akhir penggunaan kereta *<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_end_date\"><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-date wpcf7-validates-as-required wpcf7-validates-as-date\" min=\"2026-11-03\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"date\" name=\"hc_end_date\" \/><\/span><\/label><label class=\"full\">Lokasi pengambilan untuk lawatan *<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_pickup\"><select class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" name=\"hc_pickup\"><option value=\"\">Pilih lokasi<\/option><option value=\"Lapangan Terbang New Chitose (CTS)\">Lapangan Terbang New Chitose (CTS)<\/option><option value=\"Sapporo\">Sapporo<\/option><option value=\"Niseko\">Niseko<\/option><option value=\"Lapangan Terbang Hakodate\">Lapangan Terbang Hakodate<\/option><option value=\"Hakodate\">Hakodate<\/option><option value=\"Lapangan Terbang Asahikawa\">Lapangan Terbang Asahikawa<\/option><option value=\"Asahikawa\">Asahikawa<\/option><option value=\"Lain-lain \/ belum diputuskan\">Lain-lain \/ belum diputuskan<\/option><option value=\"Jozankei\">Jozankei<\/option><option value=\"Lake Toya\">Lake Toya<\/option><option value=\"Otaru\">Otaru<\/option><option value=\"Furano \/ Biei\">Furano \/ Biei<\/option><\/select><\/span><\/label><label>Dewasa *<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_adults\"><select class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" name=\"hc_adults\"><option value=\"\">Pilih<\/option><option value=\"1\">1<\/option><option value=\"2\">2<\/option><option value=\"3\">3<\/option><option value=\"4\">4<\/option><option value=\"5\">5<\/option><option value=\"6\">6<\/option><option value=\"7\">7<\/option><option value=\"8\">8<\/option><option value=\"9\">9<\/option><option value=\"10\">10<\/option><\/select><\/span><\/label><label>Kanak-kanak<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_children\"><select class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select\" aria-invalid=\"false\" name=\"hc_children\"><option value=\"0\">0<\/option><option value=\"1\">1<\/option><option value=\"2\">2<\/option><option value=\"3\">3<\/option><option value=\"4\">4<\/option><option value=\"5\">5<\/option><option value=\"6\">6<\/option><option value=\"7\">7<\/option><option value=\"8\">8<\/option><option value=\"9\">9<\/option><option value=\"10\">10<\/option><\/select><\/span><\/label><fieldset class=\"child-ages full\" hidden disabled><legend>Umur kanak-kanak<\/legend><p class=\"child-age-help\">Umur pada waktu perjalanan. Isi 0 untuk kanak-kanak bawah 1 tahun.<\/p><div class=\"child-age-fields\"><label data-hcv-child=\"1\" hidden>Umur kanak-kanak 1 * <span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_child_age_1\"><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-number wpcf7-validates-as-number\" min=\"0\" max=\"17\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Umur dalam tahun\" value=\"\" type=\"number\" name=\"hc_child_age_1\" \/><\/span><\/label><label data-hcv-child=\"2\" hidden>Umur kanak-kanak 2 * <span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_child_age_2\"><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-number wpcf7-validates-as-number\" min=\"0\" max=\"17\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Umur dalam tahun\" value=\"\" type=\"number\" name=\"hc_child_age_2\" \/><\/span><\/label><label data-hcv-child=\"3\" hidden>Umur kanak-kanak 3 * <span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_child_age_3\"><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-number wpcf7-validates-as-number\" min=\"0\" max=\"17\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Umur dalam tahun\" value=\"\" type=\"number\" name=\"hc_child_age_3\" \/><\/span><\/label><label data-hcv-child=\"4\" hidden>Umur kanak-kanak 4 * <span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_child_age_4\"><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-number wpcf7-validates-as-number\" min=\"0\" max=\"17\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Umur dalam tahun\" value=\"\" type=\"number\" name=\"hc_child_age_4\" \/><\/span><\/label><label data-hcv-child=\"5\" hidden>Umur kanak-kanak 5 * <span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_child_age_5\"><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-number wpcf7-validates-as-number\" min=\"0\" max=\"17\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Umur dalam tahun\" value=\"\" type=\"number\" name=\"hc_child_age_5\" \/><\/span><\/label><label data-hcv-child=\"6\" hidden>Umur kanak-kanak 6 * <span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_child_age_6\"><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-number wpcf7-validates-as-number\" min=\"0\" max=\"17\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Umur dalam tahun\" value=\"\" type=\"number\" name=\"hc_child_age_6\" \/><\/span><\/label><label data-hcv-child=\"7\" hidden>Umur kanak-kanak 7 * <span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_child_age_7\"><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-number wpcf7-validates-as-number\" min=\"0\" max=\"17\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Umur dalam tahun\" value=\"\" type=\"number\" name=\"hc_child_age_7\" \/><\/span><\/label><label data-hcv-child=\"8\" hidden>Umur kanak-kanak 8 * <span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_child_age_8\"><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-number wpcf7-validates-as-number\" min=\"0\" max=\"17\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Umur dalam tahun\" value=\"\" type=\"number\" name=\"hc_child_age_8\" \/><\/span><\/label><label data-hcv-child=\"9\" hidden>Umur kanak-kanak 9 * <span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_child_age_9\"><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-number wpcf7-validates-as-number\" min=\"0\" max=\"17\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Umur dalam tahun\" value=\"\" type=\"number\" name=\"hc_child_age_9\" \/><\/span><\/label><label data-hcv-child=\"10\" hidden>Umur kanak-kanak 10 * <span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_child_age_10\"><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-number wpcf7-validates-as-number\" min=\"0\" max=\"17\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Umur dalam tahun\" value=\"\" type=\"number\" name=\"hc_child_age_10\" \/><\/span><\/label><\/div><\/fieldset><label class=\"full\">Ke mana anda ingin pergi? (pilihan)<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"3\" maxlength=\"5000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Contoh: 3 hari di Furano, Biei dan Otaru. Nyatakan keperluan bagasi atau kerusi keselamatan kanak-kanak jika diketahui.\" name=\"hc_message\"><\/textarea><\/span><\/label><details class=\"enquiry-extra full\"><summary>Tambah maklumat hubungan dan pengambilan <span>(pilihan)<\/span><\/summary><div class=\"form-grid\"><label class=\"full\">Kewarganegaraan<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_nationality\"><input size=\"40\" maxlength=\"100\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" autocomplete=\"off\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Contoh: Malaysia\" value=\"\" type=\"text\" name=\"hc_nationality\" \/><\/span><\/label><label class=\"full\">Nombor telefon<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_phone\"><input size=\"40\" maxlength=\"60\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-tel wpcf7-text wpcf7-validates-as-tel\" autocomplete=\"tel\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Sertakan kod negara (pilihan)\" value=\"\" type=\"tel\" name=\"hc_phone\" \/><\/span><span class=\"hcv-field-hint\">Mulakan dengan kod negara. WhatsApp dialu-alukan. Contoh: +60 12 345 6789.<\/span><\/label><label class=\"full\">Butiran lokasi pengambilan (jika diketahui)<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_pickup_detail\"><input size=\"40\" maxlength=\"300\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Nama hotel, alamat atau tempat pertemuan\" value=\"\" type=\"text\" name=\"hc_pickup_detail\" \/><\/span><\/label><\/div><\/details><label class=\"honey\" aria-hidden=\"true\">Biarkan ruangan ini kosong<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_website\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" tabindex=\"-1\" autocomplete=\"off\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"hc_website\" \/><\/span><\/label><\/div><details class=\"hcv-extra full\"><summary>Tambah bagasi, penerbangan dan pilihan perjalanan (pilihan)<\/summary><div class=\"form-grid\"><label>Beg pakaian besar<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_bags_large\"><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-number wpcf7-validates-as-number\" min=\"0\" max=\"30\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"number\" name=\"hc_bags_large\" \/><\/span><\/label><label>Beg pakaian sederhana<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_bags_medium\"><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-number wpcf7-validates-as-number\" min=\"0\" max=\"30\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"number\" name=\"hc_bags_medium\" \/><\/span><\/label><label>Beg kecil \/ kabin<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_bags_small\"><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-number wpcf7-validates-as-number\" min=\"0\" max=\"30\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"number\" name=\"hc_bags_small\" \/><\/span><\/label><label class=\"full\">Stroller \/ beg ski atau papan salji<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_sports_stroller\"><input size=\"40\" maxlength=\"300\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"hc_sports_stroller\" \/><\/span><span class=\"hcv-field-hint\">Bilangan setiap item; sertakan panjang beg ski<\/span><\/label><label>Penerbangan ketibaan (jika berkaitan)<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_arrival_flight\"><input size=\"40\" maxlength=\"300\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"hc_arrival_flight\" \/><\/span><\/label><label>Penerbangan berlepas (jika berkaitan)<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_departure_flight\"><input size=\"40\" maxlength=\"300\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"hc_departure_flight\" \/><\/span><\/label><label>Masa pengambilan \/ mula harian pilihan<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_preferred_time\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"hc_preferred_time\" \/><\/span><\/label><label class=\"full\">Kerusi kanak-kanak: umur, tinggi dan berat<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_child_seats\"><textarea cols=\"40\" rows=\"2\" maxlength=\"1200\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" name=\"hc_child_seats\"><\/textarea><\/span><span class=\"hcv-field-hint\">Bayi: umur dalam bulan dan keperluan kerusi menghadap belakang<\/span><\/label><label class=\"full\">Keperluan berjalan \/ akses<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_accessibility\"><textarea cols=\"40\" rows=\"2\" maxlength=\"1200\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" name=\"hc_accessibility\"><\/textarea><\/span><span class=\"hcv-field-hint\">Jarak berjalan, tangga, stroller atau keperluan praktikal lain<\/span><\/label><label class=\"full\">Hotel setiap malam (jika ditempah)<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_overnight_hotels\"><textarea cols=\"40\" rows=\"2\" maxlength=\"1200\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" name=\"hc_overnight_hotels\"><\/textarea><\/span><span class=\"hcv-field-hint\">Tarikh + hotel atau bandar setiap malam<\/span><\/label><fieldset class=\"full\"><legend>Minat \u2014 pilih lebih daripada satu<\/legend><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_interests\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-checkbox\"><span class=\"wpcf7-list-item first\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"hc_interests[]\" value=\"Alam\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Alam<\/span><\/label><\/span><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"hc_interests[]\" value=\"Makanan\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Makanan<\/span><\/label><\/span><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"hc_interests[]\" value=\"Sejarah\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Sejarah<\/span><\/label><\/span><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"hc_interests[]\" value=\"Fotografi\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Fotografi<\/span><\/label><\/span><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"hc_interests[]\" value=\"Kanak-kanak \/ keluarga\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Kanak-kanak \/ keluarga<\/span><\/label><\/span><span class=\"wpcf7-list-item last\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"hc_interests[]\" value=\"Onsen\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Onsen<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/fieldset><\/div><\/details><div class=\"hcv-contact-links hcv-form-contact\"><a class=\"hcv-wa\" href=\"https:\/\/wa.me\/85267750739\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WhatsApp +852 6775 0739 \u2197<\/a><\/div><div class=\"consent\"><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"hc_consent\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"hc_consent\" value=\"1\" aria-invalid=\"false\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Saya bersetuju dengan <button type=\"button\" class=\"inline-button\" data-dialog=\"privacy-dialog\">Notis Privasi<\/button>  dan penggunaan maklumat saya untuk membalas pertanyaan ini. *<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/div><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner button submit-button\" type=\"submit\" value=\"Minta sebut harga lawatan \u2197\" \/><p class=\"enquiry-reassurance\">Pertanyaan bukan tempahan. Kami akan membincangkan rancangan anda dalam bahasa Inggeris sebelum anda membuat keputusan.<\/p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-hidden\" value=\"1\" type=\"hidden\" name=\"hc_schedule_required\" \/>\n<input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-hidden\" value=\"\" type=\"hidden\" name=\"utm_source\" \/>\n<input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-hidden\" value=\"\" type=\"hidden\" name=\"utm_medium\" \/>\n<input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-hidden\" value=\"\" type=\"hidden\" name=\"utm_campaign\" \/>\n<input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-hidden\" value=\"\" type=\"hidden\" name=\"utm_content\" \/>\n<input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-hidden\" value=\"\" type=\"hidden\" name=\"utm_term\" \/>\n<input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-hidden\" value=\"\" type=\"hidden\" name=\"gclid\" \/>\n<input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-hidden\" value=\"\" type=\"hidden\" name=\"gbraid\" \/>\n<input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-hidden\" value=\"\" type=\"hidden\" name=\"wbraid\" \/>\n<input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-hidden\" value=\"\" type=\"hidden\" name=\"landing_page\" \/>\n<input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-hidden\" value=\"\" type=\"hidden\" name=\"source_page\" \/><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/section><section class=\"sp-section\" id=\"hotels\"><div class=\"sp-wrap\"><p class=\"sp-kicker\">Tinggal di tepi terusan, berhampiran stesen atau di lembah onsen<\/p><h2>Lima hotel Otaru untuk dibandingkan untuk lawatan semalaman<\/h2><p>Ini adalah pilihan untuk menyelidik, bukan tawaran bilik yang disahkan atau tuntutan bahawa HokkaVia telah menempah penginapan. Band harga ialah kategori perancangan relatif: hotel bandar jarak pertengahan, bilik kelas pertengahan atas dan pelan makan tempat peranginan bertindih dengan ketara mengikut tarikh. Semak jumlah langsung hotel untuk parti anda, termasuk makanan, cukai penginapan, syarat pembatalan dan caj kanak-kanak. Acara musim sejuk dan hujung minggu yang sibuk boleh mengubah perbandingan.<\/p><div class=\"sp-hotels\"><article class=\"sp-hotel\" data-sp-play=\"Mainkan tayangan slaid\" data-sp-pause=\"Jeda tayangan slaid\"><figure><img src=\"https:\/\/hokkaido-charter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/hcv-otaru-hotel-nord-20261031.webp\" alt=\"Luaran Hotel Nord Otaru di sebelah daerah terusan.\" width=\"1600\" height=\"1067\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Luaran Hotel Nord Otaru di sebelah daerah terusan. \u00b7 <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Hotel_Nord_Otaru_%2853914019429%29.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">othree<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/2.0\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CC BY 2.0<\/a><\/figcaption><\/figure><div class=\"sp-card-copy\"><p class=\"sp-kicker\">Julat pertengahan hingga pertengahan atas \u00b7 Daerah Terusan<\/p><h3>Hotel Nord Otaru<\/h3><p>Pilihan senarai pendek yang mudah apabila terusan menjadi tumpuan penginapan anda. Bahagian luarnya yang bergaya Eropah memberikan tepian pantai mercu tanda yang tersendiri, manakala lokasi berpusat menjadikan berjalan-jalan pada waktu petang lebih mudah untuk dirancang. Pilih kategori bilik dengan berhati-hati jika pemandangan terusan penting; gambar luaran tidak bermakna setiap bilik menghadap ke air.<\/p><p class=\"sp-note\">Terbaik untuk: pasangan dan pelawat yang mahu terusan berdekatan. Sahkan pemandangan bilik, pelan sarapan dan aturan bagasi secara langsung.<\/p><p><a href=\"https:\/\/nord-otaru.com\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bandingkan bilik &amp; pelan rasmi \u2197<\/a><\/p><\/div><\/article><article class=\"sp-hotel\" data-sp-play=\"Mainkan tayangan slaid\" data-sp-pause=\"Jeda tayangan slaid\"><figure><img src=\"https:\/\/hokkaido-charter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/hcv-otaru-hotel-dormy-20261031.webp\" alt=\"Dormy Inn Premium Otaru berhampiran Stesen Otaru.\" width=\"1600\" height=\"1067\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Dormy Inn Premium Otaru berhampiran Stesen Otaru. \u00b7 <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Dormy-inn.Otaru.JPG\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RJD<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/3.0\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CC BY 3.0<\/a><\/figcaption><\/figure><div class=\"sp-card-copy\"><p class=\"sp-kicker\">Julat pertengahan \u00b7 Berhampiran Stesen Otaru<\/p><h3>Dormy Inn Premium Otaru<\/h3><p>Pilihan praktikal untuk menggabungkan ketibaan kereta api dengan jemputan hotel Otaru. Hotel ini menyenaraikan mandian mata air panas semula jadi dan berdekatan dengan stesen, menjadikannya berguna apabila anda tidak memerlukan bilik yang menghadap terusan. Semak konfigurasi bilik semasa dan peraturan mandi untuk kumpulan anda.<\/p><p class=\"sp-note\">Terbaik untuk: pangkalan stesen yang selesa dan tempat mandi selepas bersiar-siar. Gambar luaran mendahului pengubahsuaian 2026 hotel; gunakan imej bilik rasmi semasa semasa membuat tempahan.<\/p><p><a href=\"https:\/\/dormy-hotels.com\/dormyinn\/hotels\/otaru\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bandingkan bilik &amp; pelan rasmi \u2197<\/a><\/p><\/div><\/article><article class=\"sp-hotel\" data-sp-play=\"Mainkan tayangan slaid\" data-sp-pause=\"Jeda tayangan slaid\"><figure><img src=\"https:\/\/hokkaido-charter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/hcv-otaru-hotel-authent-20261031.webp\" alt=\"Luar luar Authent Hotel Otaru.\" width=\"1600\" height=\"1067\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Luar luar Authent Hotel Otaru. \u00b7 <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Authent_Hotel_Otaru_Hokkaido_Japan01s3.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">663highland<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/3.0\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CC BY-SA 3.0<\/a><\/figcaption><\/figure><div class=\"sp-card-copy\"><p class=\"sp-kicker\">Julat pertengahan hingga pertengahan atas \u00b7 Otaru Tengah<\/p><h3>Authent Hotel Otaru<\/h3><p>Pilihan hotel bandar antara bahagian stesen bandar dan pusat bersejarah, dengan restoran dan bar di hotel. Ia sesuai untuk penginapan di mana makan malam dan pangkalan pusat yang selesa penting seperti bersiar-siar. Pelan bilik dan ruang istirahat yang berbeza mempunyai kemasukan yang berbeza.<\/p><p class=\"sp-note\">Terbaik untuk: pengembara yang memilih hotel berpusat dengan pilihan tempat makan. Sahkan saiz bilik, susunan katil dan hari pembukaan restoran.<\/p><p><a href=\"https:\/\/www.authent.co.jp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bandingkan bilik &amp; pelan rasmi \u2197<\/a><\/p><\/div><\/article><article class=\"sp-hotel\" data-sp-play=\"Mainkan tayangan slaid\" data-sp-pause=\"Jeda tayangan slaid\"><figure><img src=\"https:\/\/hokkaido-charter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/hcv-otaru-hotel-grand-20261031.webp\" alt=\"Grand Park Otaru di sebelah marina dan dermaga.\" width=\"1600\" height=\"1067\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Grand Park Otaru di sebelah marina dan dermaga. \u00b7 <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:GPOT.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Phkitty<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CC BY-SA 4.0<\/a><\/figcaption><\/figure><div class=\"sp-card-copy\"><p class=\"sp-kicker\">Julat pertengahan hingga pertengahan atas \u00b7 Tepi pantai Otaru-Chikko<\/p><h3>Grand Park Otaru<\/h3><p>Pilih persekitaran tepi marina apabila hotel tepi laut dan akses ke Wing Bay Otaru sesuai dengan perjalanan anda. Ini adalah di luar kawasan pejalan kaki terdekat terusan, jadi rancang sambungan kenderaan atau kereta api untuk malam terusan daripada menganggapnya sebagai hotel di hadapan terusan.<\/p><p class=\"sp-note\">Terbaik untuk: pangkalan pantai dan pengembara yang selesa dengan pemindahan berasingan ke pusat Otaru. Bandingkan kategori bilik dengan pemandangan laut dan gunung.<\/p><p><a href=\"https:\/\/www.parkhotelgroup.com\/grand-park-otaru\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bandingkan bilik &amp; pelan rasmi \u2197<\/a><\/p><\/div><\/article><article class=\"sp-hotel\" data-sp-play=\"Mainkan tayangan slaid\" data-sp-pause=\"Jeda tayangan slaid\"><figure><img src=\"https:\/\/hokkaido-charter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/hcv-otaru-hotel-asari-20261031.webp\" alt=\"Hotel Otaru Asari Classe di kawasan Asarigawa Onsen.\" width=\"1600\" height=\"1067\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Hotel Otaru Asari Classe di kawasan Asarigawa Onsen. \u00b7 <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:OTARU_ASARI_CLASSE_HOTEL_001_20180114.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CEFICEFI<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CC BY-SA 4.0<\/a><\/figcaption><\/figure><div class=\"sp-card-copy\"><p class=\"sp-kicker\">Resort kelas atas-pertengahan; rancangan makan berbeza-beza \u00b7 Asarigawa Onsen<\/p><h3>Otaru Asari Classe Hotel<\/h3><p>Alternatif kepada hotel bandar apabila anda inginkan penginapan mata air panas yang lebih tenang. Suasana hutan, kemudahan mandi dan rancangan makan menjadikannya pengalaman semalaman yang berbeza daripada makan secara bebas di pusat Otaru. Ia berfungsi dengan baik dalam model tiga hari dengan tarikh akhir daftar masuk dan makan malam yang jelas.<\/p><p class=\"sp-note\">Terbaik untuk: malam onsen yang lebih perlahan. Sahkan bilik, makanan, keadaan mandi dan pengangkutan; ini bukan tapak berjalan keluar untuk Sakaimachi.<\/p><p><a href=\"https:\/\/classe-hotel.com\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bandingkan bilik &amp; pelan rasmi \u2197<\/a><\/p><\/div><\/article><\/div><p class=\"sp-note\">Beritahu kami hotel mana yang anda ingin tempah sebelum mengesahkan laluan. Central Otaru, Otaru-Chikko dan Asarigawa Onsen melibatkan pickup dan rancangan malam yang berbeza. Kos hotel, makan dan sebarang kos pemandu semalaman mesti dipersetujui secara jelas; mereka tidak secara automatik sebahagian daripada sebut harga lawatan sehari.<\/p><\/div><\/section><section class=\"sp-section sp-tint\" id=\"faq\"><div class=\"sp-wrap\"><p class=\"sp-kicker\">Sebelum anda berangkat<\/p><h2>Soalan Lazim pelancongan Otaru<\/h2><div class=\"sp-faq\"><details><summary>Bolehkah saya menempah lawatan peribadi Otaru dari Sapporo?<\/summary><p>Ya. Hantar hotel Sapporo anda, tarikh, saiz kumpulan, bagasi dan perhentian pilihan. HokkaVia akan membincangkan masa memandu, waktu perkhidmatan, kenderaan yang sesuai dan sebut harga bertulis. Jadual pangkalan tempatan di halaman ini bermula di Otaru, jadi pengambilan dan pemulangan Sapporo memerlukan masa perjalanan tambahan atau lebih sedikit perhentian bersiar-siar. Pertanyaan anda bukan tempahan yang disahkan.<\/p><\/details><details><summary>Lawatan sehari Otaru manakah yang terbaik untuk lawatan pertama?<\/summary><p>Laluan klasik menggabungkan terusan, bekas Bank of Japan, makan tengah hari sushi, Sakaimachi dan Tenguyama apabila beroperasi. Pilih laluan warisan-dan-pantai jika Nishin Goten menjadi keutamaan, atau laluan musim sejuk untuk berjalan kaki yang lebih pendek dan rehat hangat. Anda tidak perlu memasukkan setiap tarikan; beberapa perhentian yang dipilih dengan baik biasanya menjadikan hari yang lebih menyeronokkan.<\/p><\/details><details><summary>Bolehkah Otaru dan Kilang Nikka Yoichi dilawati dalam sehari?<\/summary><p>Ya. Laluan Yoichi menggabungkan kilang pada waktu pagi dengan Terusan Otaru dan Sakaimachi pada waktu petang, sementara Shukutsu serta Tenguyama disimpan untuk hari lain. Tempah lawatan berpandu bahasa Jepun secara berasingan jika diperlukan, atau ikut peraturan kunjungan muzium dan kedai. Semak hari operasi dahulu. Pengambilan dan penghantaran Sapporo memerlukan lebih masa perjalanan atau kurang hentian bandar; jadual akhir mengikut tempahan kilang dan jam kenderaan yang disahkan.<\/p><\/details><details><summary>Adakah saya memerlukan kereta untuk terusan dan Sakaimachi?<\/summary><p>Tidak semestinya. Kawasan pusat tersebut boleh diterokai dengan berjalan kaki, dengan perjalanan kereta api ke Otaru jika anda menginap di Sapporo. Kenderaan lebih berguna untuk tarikan terpencil, bagasi, pertukaran hotel dan kumpulan yang mahukan lebih sedikit pemindahan. Bandingkan jarak berjalan kaki dan keperluan kumpulan anda sebelum menempah perkhidmatan sehari penuh.<\/p><\/details><details><summary>Adakah lawatan ini termasuk pemandu pelancong berbahasa Inggeris?<\/summary><p>Bantuan merancang perjalanan dalam bahasa Inggeris tersedia sebelum anda bertolak. Pemandu kenderaan dan pemandu pelancong yang mengiringi anda ialah dua perkhidmatan berbeza. Nyatakan dengan jelas jika anda mahu penerangan pameran atau iringan berjalan di tarikan. Kami akan mengesahkan aturan komunikasi, ketersediaan pemandu pelancong dan sebarang kos tambahan sebelum tempahan dipersetujui.<\/p><\/details><details><summary>Nishin Goten manakah yang terdapat pada halaman ini?<\/summary><p>Halaman ini memaparkan Bekas Vila Aoyama di Otaru Kihinkan, Shukutsu 3-63, juga dikenali sebagai Nishin Goten. Ia adalah kediaman berbumbung jubin yang ditunjukkan dalam gambar. Otaru Herring Mansion perbandaran adalah tarikan yang berbeza dengan tiket dan kalendar yang berbeza. Nyatakan Bekas Vila Aoyama apabila meminta perhentian ini, dan semak waktu musim sejuk dan penutupan Tahun Baru.<\/p><\/details><details><summary>Apa yang berlaku jika muzium atau ropeway ditutup?<\/summary><p>Semak kalendar rasmi dan notis operasi sebelum perjalanan. Pilih lebih banyak masa di daerah pusat, kafe atau tarikan lain yang sesuai dengan waktu perniagaan yang disahkan. Angin dan keterlihatan juga boleh mengubah pelan gunung. Sebarang alternatif, implikasi tiket atau perubahan kepada waktu perkhidmatan harus dibincangkan dan bukannya diandaikan.<\/p><\/details><details><summary>Bolehkah kita melihat terusan dan Tenguyama selepas gelap?<\/summary><p>Minta laluan yang bermasa sekitar matahari terbenam pada tarikh sebenar anda. Pemandangan malam musim panas memerlukan kemasan lewat daripada musim sejuk, dan operasi kereta gantung serta cuaca masih penting. Menginap semalaman di Otaru menjadikan perjalanan terusan petang bebas lebih mudah. Jangan anggap lawatan petang termasuk waktu pemandu malam tambahan.<\/p><\/details><details><summary>Adakah Laluan Cahaya Salji disertakan sepanjang musim sejuk?<\/summary><p>No. Ia adalah acara tahunan khusus yang diadakan pada tarikh yang diumumkan. Lawatan musim sejuk biasa mungkin mempunyai salji dan lampu tepi laut, tetapi bukan paparan lilin acara itu. Gunakan kalendar acara rasmi semasa sebelum memilih tarikh di sekelilingnya dan benarkan orang ramai, sekatan jalan raya dan tempoh hotel yang lebih sibuk.<\/p><\/details><details><summary>Bolehkah anda memasukkan Takara Sushi dan Kamaei?<\/summary><p>Nyatakan kedua-duanya dalam pertanyaan. Susunan lawatan boleh disesuaikan dengan tempahan restoran yang disahkan dan persinggahan snek di Sakaimachi. Tempat duduk, menu dan stok Pan Roll bergantung pada tarikh. Kos makanan berasingan kecuali dinyatakan dalam sebut harga, dan keperluan diet perlu disahkan terus dengan premis.<\/p><\/details><details><summary>Bolehkah kanak-kanak, pengembara yang lebih tua atau pengguna kerusi roda menyertai?<\/summary><p>Beritahu kami umur, keperluan tempat duduk kanak-kanak dan keperluan mobiliti khusus sebelum membuat tempahan. Kenderaan boleh mengurangkan pemindahan tetapi tidak mengalihkan berjalan kaki, ais, cerun atau tangga. Akses tempat, bantuan dan kesesuaian kenderaan mesti disahkan untuk kumpulan sebenar. Laluan yang lebih pendek dengan hidangan penuh dan rehat hangat mungkin lebih sesuai untuk kumpulan.<\/p><\/details><details><summary>Bolehkah kami membawa beg pakaian atau kemasan di Lapangan Terbang New Chitose?<\/summary><p>Sediakan bilangan dan saiz beg pakaian, kereta sorong dan barangan besar lain supaya kenderaan yang sesuai boleh disahkan. Untuk penamat lapangan terbang, berikan masa penerbangan sebelum bersetuju berhenti. Penampan bersiar-siar, daftar keluar hotel, trafik dan daftar masuk mesti sesuai bersama. Jadual perjalanan pergi balik hotel bukanlah pelan pelepasan penerbangan yang selamat secara automatik.<\/p><\/details><details><summary>Berapa kos lawatan peribadi Otaru?<\/summary><p>Sebut harga bergantung pada tarikh, waktu perkhidmatan, laluan, kenderaan dan keperluan kumpulan. Semak harga dan syarat semasa HokkaVia, kemudian minta kemasukan dan sebarang pengaturan tambahan jam atau semalaman jelas secara bertulis. Tiket tarikan, makanan dan hotel tidak boleh diandaikan disertakan. Band harga hotel pada halaman ini adalah berasingan daripada kos pengangkutan.<\/p><\/details><details><summary>Borang pertanyaan yang manakah harus saya gunakan?<\/summary><p>Gunakan sama ada borang sewaan kenderaan pada halaman ini sekali dan sertakan nama laluan Otaru jika membantu. Pastikan alamat e-mel anda tepat supaya pasukan boleh menghantar sebut harga. Jika anda hanya memerlukan perjalanan sehala atau pergi balik lapangan terbang, gunakan borang pemindahan lapangan terbang Otaru yang dipautkan. Menghantar pertanyaan tidak mengesahkan tempahan.<\/p><\/details><\/div><p style=\"margin-top:30px\"><a href=\"#contact\">Tanya tentang tarikh dan laluan Otaru anda \u2191<\/a><\/p><p class=\"sp-note\">Maklumat pelawat disemak pada 31 Oktober 2026. Tempoh lawatan dan masa tambahan perjalanan jalan raya ialah anggaran untuk perancangan. Semak notis rasmi terkini bagi tarikh perjalanan anda; tarikh dan harga musim tertentu tidak semestinya terpakai pada musim akan datang.<\/p><div class=\"sp-sources\"><a href=\"https:\/\/www.visit-otaru-en.info\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Panduan pelawat rasmi Otaru &amp; acara<\/a><a href=\"https:\/\/otaru-sakaimachi.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Maklumat kedai Sakaimachi<\/a><a href=\"https:\/\/www3.boj.or.jp\/otaru-m\/guide\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kalendar muzium Bank of Japan<\/a><a href=\"https:\/\/otaru.gr.jp\/shop\/otaru_kihinkan\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Otaru Kihinkan \/ Bekas kalendar Aoyama Villa<\/a><a href=\"https:\/\/tenguyama.ckk.chuo-bus.co.jp\/en\/hours-and-fees\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tenguyama tempoh operasi &amp; tambang<\/a><a href=\"https:\/\/kamaei.co.jp\/about-panroll\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kamaei Pan Roll &amp; storan<\/a><a href=\"http:\/\/www.takarasushi.jp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sushi Takara<\/a><\/div><\/div><\/section><div class=\"sp-wrap sp-note sp-photo-credits\"><details><summary>Kredit foto &amp; butiran penggunaan semula<\/summary><ul><li>Sakaimachi: <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Sakaimachi_street_Otaru_Hokkaido01s3.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">663highland \/ Wikimedia Commons<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/3.0\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CC BY-SA 3.0<\/a>. Disesuaikan, diubah saiz dan ditukar kepada WebP; paparan boleh dipangkas untuk muat.<\/li><li>Bank: <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Bank_of_Japan%2C_Otaru_Branch.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Drivephotographer \/ Wikimedia Commons<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/publicdomain\/zero\/1.0\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CC0 1.0<\/a>. Saiz semula dan ditukar kepada WebP; paparan boleh dipangkas untuk muat.<\/li><li>Hotel Nord: <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Hotel_Nord_Otaru_%2853914019429%29.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">othree \/ Wikimedia Commons<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/2.0\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CC BY 2.0<\/a>. Saiz semula dan ditukar kepada WebP; paparan boleh dipangkas untuk muat.<\/li><li>Hotel Dormy: <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Dormy-inn.Otaru.JPG\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RJD \/ Wikimedia Commons<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/3.0\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CC BY 3.0<\/a>. Saiz semula dan ditukar kepada WebP; paparan boleh dipangkas untuk muat.<\/li><li>Pengesah Hotel: <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Authent_Hotel_Otaru_Hokkaido_Japan01s3.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">663highland \/ Wikimedia Commons<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/3.0\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CC BY-SA 3.0<\/a>. Saiz semula dan ditukar kepada WebP; paparan boleh dipangkas untuk muat.<\/li><li>Hotel Grand: <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:GPOT.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Phkitty \/ Wikimedia Commons<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CC BY-SA 4.0<\/a>. Saiz semula dan ditukar kepada WebP; paparan boleh dipangkas untuk muat.<\/li><li>Hotel Asari: <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:OTARU_ASARI_CLASSE_HOTEL_001_20180114.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CEFICEFI \/ Wikimedia Commons<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CC BY-SA 4.0<\/a>. Saiz semula dan ditukar kepada WebP; paparan boleh dipangkas untuk muat.<\/li><\/ul><p>Imej sumber Canal dan Tenguyama, dan gambar Takara Sushi: Koleksi sedia ada yang dibekalkan oleh HokkaVia. Imej Sapporo berasal dari perpustakaan destinasi sedia ada. Adegan Sakaimachi diadaptasi daripada imej sumber yang dikreditkan di bawah lesen yang dipautkan. Pandangan dan susunan pelawat adalah ilustrasi; cuaca, jarak penglihatan, pemandangan bilik dan dalaman semasa tidak dijamin.<\/p><\/details><\/div><\/article><noscript><style>.sp-panel[hidden]{display:block!important}.sp-tablist{display:none}<\/style><\/noscript>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Laman Utama\/Lokasi Pelancongan\/Otaru Hokkaido \u00b7 Percutian pesisir pantai peribadi anda Tempat menarik di Otaru [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-12","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hokkaido-charter.com\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hokkaido-charter.com\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hokkaido-charter.com\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hokkaido-charter.com\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hokkaido-charter.com\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/hokkaido-charter.com\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":107,"href":"https:\/\/hokkaido-charter.com\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12\/revisions\/107"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hokkaido-charter.com\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}